Vous avez cherché: jawel (Néerlandais - Espagnol)

"jawel, mijn vriend.
-en efecto.

"jawel, kapitein," antwoordde ik.
-sí, capitán -respondí.

"jawel kapitein," was het antwoord.
-sí, señor -respondió el ingeniero.

"o jawel," zei mevrouw john dashwood.
-por supuesto -replicó la señora dashwood-.

jawel, geniet van de "politiek" mijn vrienden.
sí, amigos míos, disfruten de la "política".

hij zei: "jawel maar opdat mijn hart tot rust komt."
dijo: «entonces, coge cuatro aves y despedázalas. luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.

"jawel!" zei de kapitein, terwijl hij naar de deur ging.
-sí -dijo el capitán nemo, que se dirigió a la puerta del salón.

"jawel! ik zie zoo iets van een nauwen gang die schuinsrechts loopt.
—sí, una especie de corredor que entreveo, y que se dirige oblicuamente hacia la derecha.

hij zei: "jawel, maar het is opdat mijn hart gerustgesteld wordt."
dijo: «claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón».

"jawel, van nacht zijn wij in eenige minuten onder de onovergankelijke landengte heengevaren."
-sí, esta misma noche, en algunos minutos, hemos franqueado ese istmo infranqueable.

jawel, als jullie geduldig zijn en (allah) vrezen en zij komen op jullie afgestormd, dan zal allah jullie helpen met vijfdduizend welonderscheid engelen.
¡pues sí! si tenéis paciencia y teméis a alá, si os acometen así de súbito, vuestro señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos».

"jawel, jawel, ik zie 't al aankomen," zei sir john. "ik weet wel, hoe 't zal gaan.
-ya, ya, estoy viendo cómo va a ser -dijo sir john-, ya veo cómo será.

"o jawel, jawel," riep marianne, "hij is het; 't is zijn figuur, zijn jas, zijn paard.
¡estoy segura de que lo tiene! su aspecto, su abrigo, su caballo...

"jawel, grappenmaker," antwoordde ned land, "en dan op een mooien dag duikt het beest, en sleept al wat er op is mee naar beneden."
-en efecto, señor bromista -respondió ned land-. y luego, un buen día, el animal se sumerge y se lleva a todos sus habitantes al fondo del abismo.