Vous avez cherché: kredietrisicobeoordeling (Néerlandais - Espagnol)

kredietrisicobeoordeling
evaluación del riesgo crediticio

aangezien de eib voor elke lening een kredietrisicobeoordeling uitvoert, is er geen nood aan een voorziening voor collectieve waardevermindering.
partiendo de la base de que el banco realiza la evaluación del riesgo de crédito para cada préstamo, no resulta necesaria una provisión para deterioro colectiva.

hoofdstuk iii risicobeheersing 1 monetaire-beleidstransacties 1.1 risicobeheersingskader 1.2 kredietrisicobeoordeling beleggingstransacties ontwikkelingen voor 2002 82 82 84 84 86
capítulo iii gestión de riesgos 1 operaciones de política monetaria 1.1 medidas de control de riesgos 1.2 valoración del riesgo de crédito operaciones de inversión evolución en el año 2002 86 86 87 88 90

er wordt opgemerkt dat de goc evenals de banken weigerde een andere kredietrisicobeoordeling van andere in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs over te leggen.
debe señalarse que tanto las autoridades chinas como los bancos se negaron a proporcionar ninguna otra evaluación del riesgo crediticio de otros productores exportadores incluidos en la muestra.

aangezien de commissie gedwongen was de beschikbare feiten in dit verband toe te passen en de hiervoor genoemde kredietrisicobeoordeling de best beschikbare feiten vormde, heeft zij haar conclusies op dit document gebaseerd.
puesto que se vio obligada a este respecto a recurrir a los datos disponibles y la evaluación del riesgo crediticio mencionada anteriormente constituye los mejores datos disponibles, la comisión basó parcialmente sus conclusiones en dicha evaluación.

er wordt opgemerkt dat het sjabloon voor de kredietrating en de kredietrating voor het onbekende bedrijf uit een onbekende bedrijfstak geen bewijs vormen van de kredietrisicobeoordeling van een van de in de steekproef opgenomen exporteurs, zoals door de commissie verzocht.
debe señalarse que la plantilla de calificación crediticia y la calificación crediticia de una empresa anónima de un sector desconocido no son prueba de la evaluación del riesgo crediticio de uno de los exportadores incluidos en la muestra, que es lo que pidió la comisión.

de commissie verzocht de goc om relevante informatie om te beoordelen hoe de banken in de vrc een kredietrisicobeoordeling van pv-ondernemingen uitvoeren alvorens te beslissen of zij een lening verstrekken en te bepalen wat de voorwaarden van de lening zijn.
la comisión solicitó a las autoridades chinas información pertinente para valorar cómo llevan a cabo los bancos chinos la evaluación del riesgo crediticio de las empresas fotovoltaicas antes de decidir si les conceden o no créditos y determinar las condiciones de los créditos concedidos.

een deel van die kredietrisicobeoordeling verwees naar de overheidssteun voor zonne-energieondernemingen en de overheidsplannen om de pv-bedrijfstak in het algemeen te stimuleren, welk gegeven positief werd weerspiegeld in de aan de onderneming toegekende kredietrating.
parte de esa evaluación del riesgo crediticio hacía referencia al apoyo público para las empresas de energía solar así como a los planes estatales para fomentar la industria fotovoltaica en general y este hecho se reflejaba positivamente en la calificación crediticia concedida a esta empresa.

de goc verwees naar de situatie waarin een bankmedewerker één kredietrisicobeoordeling verstrekte voor een in de steekproef opgenomen bedrijf als voorbeeld om een manier voor te stellen om kennelijk vertrouwelijke informatie te controleren en stelde dat „de commissie nog steeds niet tevreden was”.
las autoridades chinas se refirieron a la situación en la que un funcionario bancario proporcionó una evaluación de riesgo crediticio a una empresa incluida en la muestra como ejemplo para sugerir una forma de verificar información supuestamente limitada y declararon que la comisión no se dio aún por satisfecha.

de commissie had uitsluitend de juiste conclusies getrokken op basis van de vastgelegde feiten, die aantoonden dat een goede kredietrisicobeoordeling ontbrak (zie overwegingen 175 — 178).
la comisión solo extrajo conclusiones apropiadas de los hechos comprobados, que pusieron de manifiesto la falta de una evaluación del riesgo crediticio adecuada (véanse los considerandos 175 a 178).