Vous avez cherché: leerprocessen (Néerlandais - Espagnol)

activiteiten in verband met wederzijdse leerprocessen, bewustmaking en verspreiding:
actividades de aprendizaje mutuo, sensibilización y difusión:

de strategie voor levenslang leren berust immers voor een groot deel op de overtuiging dat leerprocessen op verschillende manieren en in verschillende contexten kunnen plaatsvinden.
la estrategia para el aprendizaje permanente se basa, en buena medida, en el conocimiento de las vías de aprendizaje, que pueden ser diversas y tener lugar en situaciones diferentes.

8. bevordering van netwerken en wederzijdse leerprocessen, en vaststelling en verspreiding van goede en innovatieve benaderingen op eu-niveau;
4) fomentar la creación de redes, el aprendizaje mutuo y la identificación y difusión de buenas prácticas y enfoques innovadores a escala de la ue;

het staat vast dat de huidige systemen, inclusief leerprocessen en –resultaten niet aan de eisen voldoen, zowel wat kwantiteit als kwaliteit betreft.
es sabido que los sistemas actuales, así como los procesos de aprendizaje y sus resultados, no responden a las exigencias, ni cuantitativas ni cualitativas.

- amendement 14 (vermelding van de bevordering van netwerken, wederzijdse leerprocessen en verspreiding van innovatieve benaderingen): zie artikel 2, punt 4
- enmienda nº 14 (mención de la promoción de creación de redes, el aprendizaje mutuo y la difusión de enfoques innovadores): véase el artículo 2, punto 4.

de unie bevindt zich in een unieke positie om een platform voor beleidsuitwisseling en wederzijdse leerprocessen tussen de landen die deelnemen aan het programma op de gebieden werkgelegenheid, sociale bescherming, sociale inclusie alsmede sociaal ondernemerschap te bieden.
la unión ocupa una situación privilegiada para proporcionar una plataforma de la unión en lo relativo a los intercambios de políticas y el aprendizaje mutuo entre los países participantes en el programa en los ámbitos del empleo y la protección, la integración y el emprendimiento sociales.

het opzetten en beheren van een programma voor het trekken van lessen uit de in het kader van het uniemechanisme ondernomen acties op het gebied van de civiele bescherming, waarbij aandacht wordt besteed aan aspecten uit de gehele rampenbeheersingscyclus teneinde een brede basis te leggen voor de leerprocessen en de kennisontwikkeling.
creación y gestión de un programa de lecciones extraídas de la experiencia en acciones de protección civil realizadas en el marco del mecanismo de la unión, incluidos los aspectos de todo el ciclo de gestión de catástrofes, con objeto de ofrecer una amplia base para los procesos de aprendizaje y el desarrollo de conocimientos.

ondersteuning zal ook worden verleend aan het gebruik van ontwerpen in bedrijven, de vorming van netwerken en het experimenteren met ict-gebruik ter verbetering van leerprocessen, alsmede aan netwerken van sociale innoveerders en sociale ondernemers.
también se respaldará la utilización de diseño en las empresas, la creación de redes y la experimentación en el uso de las tic para mejorar los procesos de aprendizaje, así como las redes de innovadores y emprendedores sociales.

3.1.2 de moedertaal vormt de basis voor het levenslang leren, voor het vermogen om zichzelf te uiten en voor het gevoel van eigen identiteit. zonder een goede kennis en beheersing van de eigen taal kunnen er geen leerprocessen plaatsvinden.
3.1.2 al ser la lengua materna la base sobre la que descansa el aprendizaje, la capacidad de expresarse y la identidad, un buen conocimiento y dominio de ella constituyen un elemento indispensable en el proceso de aprendizaje.

de hersenen bevatten zogenaamde n-methyl-d-aspartaat (nmda) - receptoren die zijn betrokken bij de overdracht van zenuwsignalen die van belang zijn voor leerprocessen en het geheugen.
el cerebro contiene los llamados receptores n-metil-d aspartato (nmda) que participan en la transmisión de señales nerviosas importantes en el aprendizaje y la memoria.