Vous avez cherché: mag je vanavond nog wat slapen (Néerlandais - Espagnol)

ik wil nog wat langer slapen.
quiero dormir un poco más.

mag ik nog wat melk?
¿puedo tomar un poco más de leche?

wat ga je vanavond doen?
¿qué vas a hacer esta tarde?

ik mag je heel graag.
me gustas mucho.

ik heb nauwelijks nog wat geld over.
apenas si me queda un poco de dinero.

"dat mag je niet zeggen, marianne.
-no debes hablar así, marianne.

er is nog wat wijn op de bodem van het glas.
queda un poco de vino en el fondo del vaso.

een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
a caballo regalado no se le miran los dientes.

dan hebben we er nog wat aan voordat hij de pan in gaat.
puede hacernos algún bien antes que lo cocinen.

"mààr, één ding mag je daarbij wèl in aanmerking nemen.
pero, no obstante, hay una cosa que debe tenerse en cuenta.

de ondertekening en dus ook de bekrachtiging zullen echter nog wat tijd vergen.
no obstante, la firma y - en consecuencia - la ratificación todavía requerirán algún tiempo.

nog wat extra achtergronden, thema's, stijlen, geluiden...
fondos de escritorio, temas, estilos, sonidos...

in onderstaande video praten we nog wat door over global voices en de conferentie in nairobi.
en el siguiente video hablamos un poco más sobre global voices y la reunión que nos llevó a nairobi.

"o, mij mag je gerust uitschelden," zei de goedgeluimde oude dame.
-ya, ya, puede tratarme todo lo mal que quiera -exclamó con su habitual buen humor la señora jennings-.

gooi een gebruikte byetta-pen na 30 dagen weg, zelfs als er nog wat geneesmiddel in de pen zit.
deseche la pluma de byetta después de 30 días, aunque todavía quede medicamento en la pluma.

het oogsten begint in november (dan zijn de olijven nog wat scherp) en eindigt in februari.
la recolección comienza en noviembre (aceituna ligeramente verde) y termina en febrero.

@hebomegane_sun a: alleen met speciale toestemming mag je naar huis. #woordspelopdoodvanshachiku
en los siguientes tuits, los usuarios de twitter emparejan alfabetos con oraciones cortas tipo proverbio sobre los shachiku.)

aangezien dit programma toegang biedt tot vertrouwelijke informatie over individuele landbouwbedrijven, moeten er nog wat kwesties worden opgelost voordat het in gebruik kan worden genomen.
habida cuenta de que este programa da acceso a datos confidenciales relativos a explotaciones individuales, se necesitan más explicaciones antes de que pueda ponerse en funcionamiento.

na de vulkanisatie moet elke coverband, terwijl er nog wat warmte in de band aanwezig is, worden onderzocht om er zeker van te zijn dat die geen enkele zichtbare tekortkoming vertoont.
tras la vulcanización, mientras queda en el neumático cierta cantidad de calor, deberá examinarse cada neumático recauchutado para garantizar que no presente ningún defecto visible.

persistente geven je niet de mogelijkheid om "user session" op deze zelfde sql connectie te hebben, ze geven je niet de mogelijkheid om een transaction efficienter op te bouwen en ze doen vanalles en nog wat niet.
en particular, no te dan la habilidad de abrir 'sesiones de usuario' en el mismo enlace sql, no dan la habilidad de construir una transacción de forma eficiente, y no hacen un montón de otras cosas.