Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
karinny de magalhães, een onafhankelijk journaliste die werkt voor het mediacollectief ninja , werd gearresteerd en naar verluidt mishandeld door vijf agenten.
karinny de magalhães, periodista independiente que trabaja para el colectivo ninja , fue arrestada y presuntamente torturada por cinco oficiales de policía.
samen met de rechtstreeks uitgezonden beelden van midia ninja, een groep onafhankelijke journalisten , bleken de video's die tijdens de betogingen in het hele land werden opgenomen, het officiële communicatiemiddel van de demonstranten.
junto con la cobertura en directo de midia ninja, un grupo de periodistas independientes , los vídeos grabados durante las protestas se convirtieron en su lenguaje oficial, por todo el país.