Vous avez cherché: rotatiepers (Néerlandais - Espagnol)

rotatiepers
rotativa

offset-rotatiepers
prensa offset de bobinas

printen met rotatiepers
impresión por prensa rotativa

met een rotatiepers kunnen tijdschriften, reclamedrukwerk en catalogi worden gedrukt.
una prensa de rotograbado puede imprimir revistas, publicidad y catálogos.

offsetpersen zijn daarentegen beperkter wat het aantal verschillende pagina's betreft die zij in één oplage kunnen afdrukken (ten hoogste 72 pagina's in vergelijking met het maximum van 192 pagina's dat een rotatiepers kan afdrukken).
las prensas de offset están más limitadas por el número de páginas distintas que pueden imprimir en un ciclo de la impresora (72 como máximo, en comparación con un máximo de 192 en el caso del rotograbado).