Vous avez cherché: rustig (Néerlandais - Espagnol)

rustig
trancilo

rustig smeltbad
baño de fusión tranquilo

rustig omzwenken.
gírelo lentamente.

blijf rustig!
¡tómeselo con calma!

rustig aan... skylab.
baja la velocidad...skylab.

de oceaan was rustig.
el mar estaba en calma.

doe nou even rustig allemaal.
relájense.

de nacht liep zeer rustig af.
ningún incidente ocurrió aquella noche.

blaas nu rustig door het rietje.
inmediatamente espirar suavemente a través del tubo.

vandaag lijkt de stad opvallend rustig.
hoy, la gente parece extremadamente tranquila.

na een oogenblik van stilte zei hij rustig:
tras una breve pausa, willoughby habló con calma.

in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil

rustig omzwenken zonder de injectiespuit weg te nemen.
no lo agite.

"dat kan niet anders, want ge hebt rustig geslapen.
—así tenía que ocurrir, porque has dormido mucho, un sueño muy tranquilo.

rustig vermengen totdat een heldere oplossing wordt verkregen.
mezclar suavemente hasta obtener una solución transparente.

het gezelschap was klein, en de uren gingen rustig voorbij.
los de la casa formaban un grupo pequeño, y las horas fueron pasando tranquilamente.

veel mensen in de lobby stonden hier rustig voor in de rij.
mucha gente en el lobby esperó en fila en silencio para recibirlas.

toen fogg deze opmerking gemaakt had, vervolgde hij rustig zijn diner.
después de esta observación, mister fogg siguió comiendo con calma.

natuurlijk bleven we niet rustig en ook gingen we door met onze dreigementen.
por supuesto, no nos calmamos ni paramos nuestras amenazas.

alles teekende in hem een volmaakt kalm, niet traag maar rustig gestel.
todo en él revelaba temperamento perfectamente sosegado; tranquilo, aunque no indolente.