Vous avez cherché: straf (Néerlandais - Espagnol)

straf
pena

voorwaardelijke straf
suspensión de la pena

kwijtschelding van straf
indulto

een voorwaardelijke straf,
una pena suspendida;

een alternatieve straf;
una pena sustitutiva;

opschorting van de straf
suspensión de la pena

maar gods straf is streng.
el castigo de alá será severo.

persoonlijk karakter van de straf
personalización de la pena

of ondergaan wij eenige straf?
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?

in geval van een voorwaardelijke straf
en el caso de suspensión de pena:

bedreig hem met eene pijnlijke straf.
¡anúnciale un castigo doloroso!

opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf
suspensión de la ejecución de la pena

en de straf des hemels bedekte haar.
y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.

tenuitvoerlegging van de straf in een open inrichting
ejecución de las penas en régimen abierto

dit is de straf die we thuis ondergaan.
este es el castigo al que nos estamos enfrentando en nuestras casas.

straf/boete voor schade aan het milieu
sanciones por daños ambientales

zat zijn straf uit in qatar en is vrijgelaten.
cumplió condena en qatar y ha sido puesto en libertad.

verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf
solicitud de reanudación de la pena

het aflopen van de proeftijdvoorwaarde of de alternatieve straf.
la extinción de las medidas de libertad vigilada o de las penas sustitutivas.

wijziging van de proeftijdvoorwaarde of van de alternatieve straf;
la modificación de las medidas de libertad vigilada o de las penas sustitutivas;