Vous avez cherché: supporters (Néerlandais - Espagnol)

fifa beboet kroatië en griekenland voor racistisch gedrag van supporters
la fifa multa a croacia y grecia por comportamiento racista de hinchas

supporters kwamen in en bij het parlementsgebouw bijeen om te vieren.
los simpatizantes se reunieron dentro y fuera del palacio legislativo para celebrar.

het aantal supporters dat zich naar wedstrijden in het buitenland begeeft, is in de afgelopen jaren gestaag toegenomen.
en años recientes, no ha dejado de aumentar el número de aficionados que viajan al extranjero para presenciar partidos.

een moderne executie-machine, ontworpen door @ternz om het executeren van 529 moslimbroederschap supporters makkelijker te maken
máquina de ejecuciones de última generación diseñada por @ternz para ayudar a egipto a ejecutar a 529 partidarios de la hermandad musulmana

in november 2013 konden kroatië en griekenland worden toegevoegd aan de groeiende lijst met nationale voetbalelftallen die door de fifa zijn beboet voor racistisch gedrag van supporters of spelers.
en noviembre de 2013, croacia y grecia se unieron a la lista de selecciones nacionales que la fifa ha multado por comportamiento racista de sus hinchas o miembros del equipo.

op 24 maart heeft egypte 529 supporters van het moslimbroederschap ter dood veroordeeld omwille van hun aandeel in de gewelddadige protesten in minya, hoog egypte, afgelopen augustus.
el 24 de marzo, egipto condenó a muerte a 529 partidarios de la hermandad musulmana por su participación en los violentos disturbios en minia, en el alto egipto, el pasado mes de agosto de 2013.

@etiennecp: "#manigat probeert supporters van #aristide in cité soleil gunstig te stemmen met spandoeken."
@etiennecp: "#manigat tratando de complacer a simpatizantes de #aristide en cité soleil w/ pancartas de bienvenida."

tegenstanders van de conservatieven lijken een golf te hebben ontketend van inwoners die tegen het voorstel zijn. op sociale en online media verschijnen protesten door supporters van gelijke of homorechten, vooral in het weekend vlak voor het referendum.
no obstante, la propuesta conservadora parece haber eliminado a un movimiento ciudadano que está en contra de esta propuesta, mientras que los medios de comunicación social, online y varias protestas realizadas por simpatizantes en favor de los homosexuales y de la igualdad de derechos han inundado internet las últimas semanas y, en particular, el fin de semana del referéndum.

"kroatische supporters brachten extreemrechtse groeten uit die tijdens de tweede wereldoorlog werden gebruikt door de fascistische ustase-beweging", meldde de supporterscontrolegroep fare aan de fifa.
"los hinchas croatas hicieron saludos de extrema derecha que se usaron durante la segunda guerra mundial por el movimiento fascista ustase", informó a la fifa el grupo de seguimiento de hinchas fare.

een groep syrische jongeren heeft begrepen dat dit een verlammende werking heeft op het hele syrische luchtvervoer en startte een campagne om syrian air te steunen. de jongeren lanceerden een website en begonnen een groep op facebook en in nog geen maand tijd hebben zij zo'n duizend supporters verzameld.
al darse cuenta del golpe paralizante a la industria de viajes aéreos en siria, un grupo de jóvenes comenzó una campaña de apoyo a syrian air; ellos organizaron un sitio web y un grupo en facebook (ing y ar), han reunido además mas de un millar de seguidores en menos de un mes.

welnu, „la cip ne dispose pas des moyens financiers nécessaires pour supporter le coût d’acquisition du levant dans le cadre d’un financement classique (crédit hypothécaire)” (cip beschikt niet over voldoende middelen om de aankoop van le levant middels een gebruikelijke financiering (hypothecaire lening) te bekostigen).
ahora bien, «la cip no dispone de los medios financieros necesarios para sufragar los gastos de adquisición de le levant en el marco de una financiación clásica (crédito hipotecario)».