Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het territorium van mongolië grenst in het noorden aan de russische federatie en in het zuiden aan de volksrepubliek china.
el territorio de mongolia limita al norte con la federación rusa y al sur con la república popular china.
voor aquatische soorten met een groot territorium worden deze gebieden alleen voorgesteld indien het mogelijk is een zone duidelijk af te bakenen die de fysische en biologische elementen vertoont welke voor hun leven en voortplanting essentieel zijn.
para las especies acuáticas que requieran territorios extensos, sólo se propondrán lugares de estas características en caso de que exista una zona claramente delimitada que albergue los elementos físicos y biológicos esenciales para su vida y reproducción.
voor diersoorten met een zeer groot territorium komen deze gebieden overeen met de plaatsen, binnen het natuurljike verspreidingsgebied van die soorten, die de fysische en biologische elementen vertonen welke voor hun leven en voortplanting essentieel zijn.
para las especies animales que requieran un territorio extenso, los mencionados lugares corresponderán a los lugares concretos, dentro de la zona de distribución natural de esas especies, que presenten los elementos físicos o biológicos esenciales para su vida y reproducción.
de dekking van de hicp uitgedrukt in termen van componenten, territorium en populatie( die ieder belangrijke verklaringen vormen voor verschillen tussen nationale consumptieprijsindexcijfers) is in alle gevallen gelijk.
los iapc utilizan una cobertura común en lo que se refiere a los componentes, la población y el territorio incluidos, puesto que estos tres elementos son los que dan lugar a mayores diferencias entre los ipc nacionales.
voor de diersoorten met een zeer groot territorium komen de gebieden van communautair belang overeen met de plaatsen, binnen het natuurlijke verspreidingsgebied van die soorten, die de fysische en biologische elementen vertonen welke voor hun leven en voortplanting essentieel zijn;
para las especies animales que ocupan territorios extensos, los lugares de importancia comunitaria corresponderán a las ubicaciones concretas dentro de la zona de reparto natural de dichas especies que presenten los elementos físicos o biológicos esenciales para su vida y su reproducción;
(13) detta ger ännu en tydlig indikation på att det pris som erlades för 50 % av aktierna i kk inte var marknadsbaserat utan kan betraktas som en kompensation för componentas nya investeringar på högfors stads territorium.
(13) detta ger ännu en tydlig indikation på att det pris som erlades för 50 % av aktierna i kk inte var marknadsbaserat utan kan betraktas som en kompensation för componentas nya investeringar på högfors stads territorium.
centrale overheid: de overheid zoals deze in het europees systeem van rekeningen 1995 wordt gedefinieerd, maar met uitzondering van de deelstaatoverheid en de lagere overheid( zie ook overheid). de centrale overheid omvat alle administratieve departementen van de( centrale) staat en overige centrale instanties wier bevoegdheid zich over het gehele economische territorium uitstrekt, met uitzondering van de administratie van de sociale-zekerheidsinstellingen.
incluye todas las dependencias administrativas del estado( central) y otros organismos centrales cuyas competencias se extienden a la totalidad del territorio económico, excepto las administraciones de seguridad social. administraciones públicas: sector que, según la definición del sistema europeo de cuentas 1995, incluye las unidades residentes que se dedican principalmente a la producción de bienes y servicios que no son de mercado y que se destinan al consumo individual y colectivo y/ o a efectuar operaciones de redistribución de la renta y de la riqueza nacional.
