Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alsof we meespelen in een historische film: de tsaar komt langs en iedereen buigt, terwijl iedereen die op het verkeerde moment op de verkeerde plek staat wordt terechtgesteld...
es como una película histórica: llega el zar y todo el mundo hace reverencias, mientras que los que están donde no deben en un momento inoportuno son ejecutados...
127 mensen werden gearresteerd in het zuidelijke dorpje katunitsa toen er gevechten uitbraken tussen bulgaren en roma na een verkeersongeluk met dodelijke afloop. de leider van de roma, die ook wel tsaar kiro wordt genoemd, was betrokken bij het ongeluk.
127 personas fueron arrestadas en la sureña aldea de katunitsa, donde comunidades búlgaras y romaníes protagonizaron enfrentamientos, luego de un accidente de carretera con víctimas mortales que involucraba a un jefe romaní -kiril rashkov, apodado zar kiro.
