Vous avez cherché: uitmuntend (Néerlandais - Espagnol)

"o ja, uitmuntend.
-excelentes, sin ninguna duda.

"uitmuntend!" zeide ned.
-¡excelente! -decia ned land.

haar toespraak was uitmuntend.
su discurso fue excelente.

het zal een uitmuntend verblijf, en eene heerlijke rustplaats wezen.
¡qué bello lugar como morada y como residencia!

ik vond het uitmuntend en beter dan kalfs- zelfs rundvleesch.
tenía un gusto excelente, superior incluso a la de ternera, si no a la del buey.

als kamermeisje voldoet ze uitmuntend, en ze kan goed met de naald terecht.
es una excelente mucama, y maneja muy bien la aguja.

lang eer ik weer sterk genoeg was om te spreken, was ik tot nadenken uitmuntend in staat.
mucho antes de haberme recuperado lo suficiente para hablar, perfectamente podía reflexionar.

welk een uitmuntend dienaar was hij: want hij was iemand, die zich dikwijls tot ons wendde.
¡qué siervo tan agradable! su arrepentimiento era sincero.

een uitmuntend jager, en in 't rijden heeft hij in engeland zijn gelijke niet."
un tirador bastante decente, y no hay jinete más audaz en toda inglaterra.

ik heb een bekwamen kok, die er uitmuntend slag van heeft om deze verschillende voortbrengselen van den oceaan toe te bereiden.
mi cocinero es muy hábil en la preparación de los platos y en la conservación de estos variados productos del océano. pruébelos todos.

"dat is uitmuntend voor de maag," antwoordde mijn oom, "en bevorderlijk voor de mineraalvorming!
—excelente para el estómago —replicó mi tío—, y de una mineralización muy intensa.

vijftig duizend pond, en naar ik hoor komt het hem uitmuntend te pas; want ze zeggen, dat hij er leelijk vóór staat.
¡cincuenta mil libras! y desde todo punto de vista van a llegar muy a tiempo, porque dicen que él está en la ruina.

men jaagt dan ook zoo fel op dit uitmuntend dier, dat het, evenals zijns gelijke, de zeekoe, hoe langer zoo zeldzamer wordt.
por eso se le ha hecho víctima y objeto de una caza tan encarnizada que, al igual que su congénere, el manatí, va escaseando cada vez más.

die landerijen kwamen mij in elk opzicht zoo uitmuntend van pas, ze sloten zoo onmiddellijk aan bij mijn eigendom, dat ik het als mijn plicht beschouwde, ze te koopen.
esas tierras me eran tan convenientes en todo sentido, tan directamente colindantes con mi propiedad, que sentí que era mi deber comprarlas.

wij waren er zeer mede in onzen schik, want het leverde ons een uitmuntend middagmaal op. xury had er vooral zijne vreugde in, dat hij goed water en geene wilden aangetroffen had.
esto nos alegró mucho, porque parecía buena carne. pero lo que en realidad alegró al pobre xury fue darme la noticia de que había encontrado agua fresca y no había visto ningún salvaje.

5.4.1 hoe uitmuntend de technische en wetenschappelijke kwaliteiten van de diensten die voor de veiligheid op gezondheidsgebied instaan, ook zijn, toch moet het traditionele en achtenswaardige beginsel van hoor en wederhoor worden toegepast.
5.4.1 independientemente de la excelencia técnica y científica de los servicios de seguridad sanitaria, el principio tradicional y respetado de la contradicción debe aplicarse necesariamente a las funciones de seguridad sanitaria.

thans is een gezant van uw eigen volk tot u gekomen, een uitmuntend persoon; het is droevig voor hem dat gij zonden begaat; hij is vol zorg voor u, en medelijdend en genadig omtrent de geloovigen.
os ha venido un enviado salido de vosotros. le duele que sufráis, anhela vuestro bien. con los creyentes es manso, misericordioso.

actie 1: gezamenlijke erasmus mundusprogramma's (op masters- en doctoraatsniveau) van uitmuntende academische kwaliteit, met inbegrip van een beurzenstelsel;
acción 1: programas conjuntos erasmus mundus (másters y doctorados) de elevada calidad académica, que incluyan un sistema de becas;