Vous avez cherché: uitvoeringsproces (Néerlandais - Espagnol)

- de begeleidende omstandigheden en de evenwichtigheid van het uitvoeringsproces;
- las condiciones y el equilibrio necesarios para alcanzarlos;

de commissie moet ervoor zorgen dat alle actoren hun rol in het uitvoeringsproces kennen.
la comisión debería velar por que todos los agentes conozcan perfectamente cuáles son sus funciones en el proceso de ejecución .

de landenspecifieke uitvoeringsactiviteiten ondersteunen, met inbegrip van het ontwikkelen van nationale actieplannen en het ontwikkelen van een duurzaam nationaal en subregionaal uitvoeringsproces;
apoyar las actividades de ejecución específicas de cada país (incluido el desarrollo de planes nacionales de acción) y desarrollar un proceso de ejecución constante a escala nacional y subregional.

met de steun van de europese commissie zou dat comité als belangrijkste taak hebben het volledige uitvoeringsproces van het programma op de voet te volgen en op gezette tijden de europese raad daarvan op de hoogte te brengen, met het oog op eventuele bijstellingen.
con el apoyo de la comisión europea, la tarea principal de este organismo sería controlar en todo momento el transcurso de la aplicación del programa e informar de ello al consejo europeo a intervalos regulares, con el fin de poder adoptar posibles medidas correctivas.

met betrekking tot de financiële stabiliteit en het financiële toezicht heeft de ecb de deelnemers informatie verschaft over de hervorming van de regelingen op het niveau van de eu ter zake van financiële regulering, toezicht en stabiliteit, het uitvoeringsproces van het « lamfalussy-kader » binnen het bankwezen, de herziening door het bazelse comité van toezichthouders van de solvabiliteitseisen voor banken( het nieuwe bazelse kapitaalakkoord), en de hervorming van de toezichtstructuren op het nationale niveau( zie hoofdstuk 3, paragraaf 2).
en lo que respecta a la estabilidad y la supervisión financieras, el bce facilitó a los participantes información sobre la reforma del marco de la ue en materia de regulación, supervisión y estabilidad financieras, el procedimiento de aplicación del marco lamfalussy al sector bancario, el proceso de revisión de los requerimientos de adecuación del capital para los bancos por el comité de supervisión bancaria de basilea( nuevo acuerdo de capital de basilea), y las reformas de las estructuras nacionales de supervisión( véase sección 2 del capítulo 3).