Vous avez cherché: vertaalde (Néerlandais - Espagnol)

vertaalde digits
dígitos traducidos

split2po oorspronkelijke-xml vertaalde-xml
split2po original-xml traducción-xml

mijn vriend marcelo vertaalde mijn zin.
mi amigo marcelo tradujo mi frase.

de evolutie van het aantal vertaalde bladzijden
evolución del número de páginas traducidas

de uitgave en verspreiding van de vertaalde werken
la publicación y la difusión de las obras traducidas

vertaalde naam, zoals die verschijn op het bureaublad
nombre traducido tal y como aparecerá en el escritorio.

overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten
equivalencia de las versiones lingüísticas

gemiddeld aantal vertaalde bladzijden per vertaler (vte)
media de páginas traducidas por traductor (etc)

vertaalde generieke beschrijving, wordt niet op bureaublad gebruikt
descripción genérica traducida, no se utiliza en el escritorio.

tom was mary aan het neuken terwijl hij deze zin vertaalde op zijn android.
tom estaba follando con mary mientras traducía esta frase en su android.

een artikel over syrië dat ik in maart vertaalde heeft mij erg geraakt.
me emocionó mucho un artículo sobre siria que traduje en marzo.

de britse krant the telegraph vertaalde zaterdag het hele verslag in het engels .
el periódico the telegraph en el reino unido tradujo todo el post de su blog al inglés el sábado.

korea bang vertaalde een aantal reacties van koreaanse internetgebruikers over het tragische ongeval.
korea bang tradujo varios comentarios que los cibernautas coreanos han hecho sobre este trágico incidente.

maakt een vertaalde versie van een odf-document aan@title:window
genera la versión traducida de un documento odf@title: window

vertaalde titel van het certificaat (deze vertaling heeft geen wettelijke status):3.
título traducido del certificado (esta traducción no tiene validez jurídica):3.

vérszegény éjszakai dúvad van hángörienidiocc vertaalde het hele interview opnieuw en voorzag de omstreden vertalingen van commentaar:
vérszegény éjszakai dúvad de hángörienidiocc (hun) re-tradujo toda la entrevista (hun), y agregó sus comentarios sobre las controversiales traducciones de la prensa:

de meeste door de ecb gepubliceerde documenten worden vertaald in de officiële talen van de europese gemeenschap.
la mayoría de los documentos publicados por el bce son traducidos a las lenguas oficiales de la comunidad europea.