Vous avez cherché: waar mogelijk (Néerlandais - Espagnol)

3.11 waar mogelijk duurzame energie
3.11 proporcionar energía renovable en la medida de lo posible

opengl gebruiken om weergave te versnellen waar mogelijk
usar opengl para acelerar el dibujo cuando sea posible

dergelijke milieueffecten moeten waar mogelijk worden onderzocht.
es importante tener en cuenta estos impactos ambientales siempre que sea posible.

waar mogelijk leiden de routes alleen door eu-lidstaten.
siempre que sea posible se circulará exclusivamente a través de estados miembros de la ue.

de ecb maakt daarbij waar mogelijk gebruik van bestaande statistieken.
en este sentido, el bce hace uso de las estadísticas existentes siempre que es posible.

deze procedures moeten waar mogelijk zijn gebaseerd op iso 15022 standaarden.
las soluciones deberán basarse, en su caso, en las normas iso 15022.

maatregelen om, waar mogelijk, de traceerbaarheid van mariene verontreiniging te verbeteren.
medidas de mejora de la trazabilidad de la contaminación marina, cuando sean viables.

bovendien zou, waar mogelijk, voor een gelijksoortige accommodatie moeten worden gezorgd.
además, sería conveniente, en la medida de lo posible, velar por la homogeneidad en los servicios de acogida.

bevindingen moeten echter waar mogelijk gebaseerd zijn op betrouwbare en controleerbare gegevens.
no obstante, en la medida de lo posible, las conclusiones deben basarse en datos fiables y verificables.

de huidige toerismestatistiek en de rechtsgrondslag hiervoor worden gemoderniseerd en waar mogelijk vereenvoudigd.
se modernizará el conjunto actual de estadísticas sobre turismo y sus bases jurídicas y, cuando sea posible, se simplificará,

waar mogelijk dienen delegaties die hetzelfde standpunt innemen hun schriftelijke inbreng gezamenlijk in.
siempre que sea posible, las delegaciones que compartan la misma posición presentarán sus contribuciones escritas conjuntamente.

waar mogelijk, de mogelijkheid om via het elektronische netwerk toegankelijke gegevens verder te gebruiken.
la posibilidad de utilizar posteriormente los datos obtenidos a través de la red electrónica, siempre que sea factible.

bevorderen van en, waar mogelijk, zorgen voor een geharmoniseerde toepassing van de regelgeving van de unie.
fomentar y, cuando sea posible, garantizar, la aplicación armonizada de la legislación de la unión.

waar mogelijk moeten alle lidstaten dezelfde aannames hanteren ten aanzien van de externe economische omgeving.
en la medida de lo posible, todos los estados miembros deberán utilizar los mismos supuestos sobre el entorno económico externo.

rekening houdend met de potentiële verkeersbehoefte worden die luchthavens, waar mogelijk, in het hogesnelheidsspoornet opgenomen.
teniendo en cuenta la demanda potencial de tráfico, dichos aeropuertos se integrarán en la red de ferrocarril de alta velocidad siempre que sea posible.

maatregelen ter voorkoming, beheersing en vermindering van de waterverontreiniging worden, waar mogelijk, aan de bron genomen.
siempre que sea posible, las medidas de prevención, control y reducción de la contaminación del agua se tomarán en el origen.

het is derhalve zinvol de gekozen monsters waar mogelijk ook op niet-dioxineachtige pcb's te onderzoeken.
por tanto, siempre que sea posible, es conveniente considerar también los pcb no similares a las dioxinas al analizar las muestras seleccionadas.

zij zijn transparant, met objectief verifieerbare streefdoelen en duidelijk vermelde en, waar mogelijk, openbaar toegankelijke brongegevens;
transparentes, con metas verificables de manera objetiva y con datos fuente identificados y, cuando proceda, a disposición del público;

b) nachtarbeiders met gezondheidsproblemen waarvan vaststaat dat deze verband houden met de nachtarbeid, waar mogelijk passend dagwerk krijgen.
b) los trabajadores nocturnos que padezcan problemas de salud, cuya relación con la prestación de un trabajo nocturno esté reconocida, sean trasladados, cuando ello sea posible, a un trabajo diurno para el que sean aptos.

sommige van deze gevallen waren mogelijk het gevolg van ongepaste afscheiding van het antidiuretische hormoon.
algunos casos pudieron ser debidos al síndrome de secreción inapropiada de hormona antidiurética.