Vous avez cherché: wraak (Néerlandais - Espagnol)

wraak
venganza

tom verlangde naar wraak.
tom quería la venganza.

de wraak van peter w
la venganza de peter w

dus namen wij wraak op hen.
nos vengamos de ellos.

daarom namen wij wraak op hen.
y nos vengamos de ellos.

de terroristen zwoeren wraak op dat land.
los terroristas le juraron venganza al país.

trachten zij daarom onze wraak te verhaasten?
¿quieren, entonces, adelantar nuestro castigo?

proeft dus mijne wraak en mijne bedreiging.
«¡gustad mi castigo y mis advertencias!»

nu, zes jaar na haar vrijlating, wil abbah wraak:
ahora, a seis años de su liberación, abbah quiere venganza:

en hoe ernstig was mijne wraak en mijne bedreiging!
y ¡cuáles no fueron mi castigo y mis advertencias!

als wij jou wegnemen, dan zullen wij wraak op hen nemen,
o te hacemos morir y, luego, nos vengamos de ellos,

en toen zij onze woede hadden uitgelokt, namen wij wraak op hen
cuando nos hubieron irritados, nos vengamos de ellos anegándolos a todos,

„wil hij dan, dat menschelijke wraak de hemelsche rechtvaardigheid voorkome?”
¡quiere que la venganza humana anticipe la justicia celeste!

hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.
Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.

die verzoening kan niet anders dan de wraak eener jaloersche vrouw zijn geweest.
aquella reconciliación era una venganza de mujer celosa.

hoed antwoordde: thans zullen weldra gods wraak en toorn op u nederkomen.
dijo: «¡que la indignación y la ira de vuestro señor caigan sobre vosotros!

daarom namen wij plotseling wraak op hen, op het oogenblik dat zij er niet aan dachten.
entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.

als een vrouw naakt het plein wordt opgesleept, zullen duizenden wraak komen nemen.
cuando arrastra a una señora desnuda en la plaza, tiene a otros 10 000 que vuelven para ajustar cuentas.

en denkt niet dat de ongeloovigen gods wraak ontgaan; want zij zullen gods macht niet verminderen.
¡que no crean los infieles que van a escapar! ¡no podrán!

denken zij, die kwaad bedrijven, dat zij ons zullen verhinderen, wraak op hen te nemen?
¿piensan quienes obran mal que podrán escapar de nosotros?