Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wroeging
sentimiento de remordimiento
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
en zo werd hij een van hen die wroeging hebben.
y pasó a ser de los arrepentidos.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is een [reden tot] wroeging voor de ongelovigen.
es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij zei: "binnenkort zullen zij wroeging gaan krijgen."
dijo: «un poco más y se arrepentirán».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
--„en zal uwe genade dit bevelschrift zonder wroeging teekenen?”
¿y vuestra gracia firmará esa orden sin remordimientos?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zo laat god hun hun daden zien als [reden tot] wroeging voor hen.
así alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laat je daarom (o moehammad) niet ten gronde gaan uit wroeging over hen.
¡no te consumas por ellos de pesar!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een oogenblik voelde hij iets als een wroeging, wegens hetgeen hij jegens haar had misdreven.
hubo un momento en que sintió algo como un remordimiento por lo que había hecho contra ella.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zij zullen ze als bijdragen geven en dat zal voor hen een [reden tot] wroeging worden.
la gastarán y, después, se lamentarán. luego, serán vencidos.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en waarschuw hen voor de dag van wroeging wanneer de beslissing is gevallen, terwijl zij in onoplettendheid verkeren en niet geloven.
¡prevénles contra el día de la lamentación, cuando se decida la cosa! y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misschien dat god succes brengt of een beschikking van zijn kant. dan zullen zij wroeging krijgen over wat zij in zichzelf geheim houden.
pero puede que alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[zij zeggen het] opdat god dat tot [een reden voor] wroeging in hun harten zou maken.
¡haga alá que les pese esto en sus corazones!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als een verdorvene met een mededeling tot jullie komt zorgt dan dat jullie duidelijke inlichtingen inwinnen, opdat jullie niet in onwetendheid mensen treffen en wroeging krijgen over wat jullie gedaan hebben.
si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--„ik ben zeer tevreden dien snaak gedood te hebben, aangezien hij de dwaze nieuwsgierigheid had, mijn waren naam te willen kennen; maar indien ik mij van zijn pistolen had meester gemaakt, zouden zij mij als een wroeging op de ziel drukken.”
estoy muy contento de haber matado a ese maldito, querido, dado que es pan bendito matar un inglés, pero si me hubiera embolsado sus pistolas me pesarían como un remordimiento.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :