Vous avez cherché: zonnemodules (Néerlandais - Espagnol)

in een dak geïntegreerde zonnemodules
módulos solares integrados en tejados

ontwikkelingen op het gebied van zonnemodules
tendencias en módulos solares

alle gebruikers die hebben gereageerd, zijn producenten van zonnemodules en/of zonnecollectoren.
todos los usuarios que respondieron son productores de módulos solares y/o colectores térmicos.

het verbruik van zonnemodules en dus ook de vraag naar zonneglas bleven dus tijdens de beoordelingsperiode hoog.
por consiguiente, el nivel de consumo de módulos solares, y por tanto, la demanda de vidrio solar, se mantuvieron en un nivel alto durante el periodo considerado.

bijgevolg hebben de ontwikkelingen op het gebied van zonnemodules een aanzienlijk effect op het verbruik van zonneglas.
en consecuencia, las tendencias observadas en los módulos solares tienen un impacto importante en el consumo de vidrio solar.

ten slotte voerde de belanghebbende aan dat zijn leverancier van in een dak geïntegreerde zonnemodules zich moet kunnen aansluiten bij de minimumprijsverbintenis.
por último, la parte interesada argumentó que debería concederse acceso al compromiso de precio mínimo a su proveedor de módulos solares integrados en el tejado.

uit het onderzoek is evenwel gebleken dat zowel standaardmodules als in een dak geïntegreerde zonnemodules aan dezelfde elektrische normen moeten voldoen.
sin embargo, la investigación puso de manifiesto que tanto los módulos estándar como los módulos solares integrados en el tejado han de cumplir las mismas normas eléctricas.

deze gegevens tonen een gestage stijging van de invoer van zonnemodules en -cellen op de indiase markt in termen van volume.
esos datos muestra un incremento constante de dichas importaciones.

dit is een duidelijke indicatie dat de pv-bedrijfstak die onder meer zonnemodules en -cellen produceert, prioriteit krijgt.
esto es un indicio claro de que la industria fotovoltaica que fabrica, entre otras cosas, módulos y células se considera prioritaria.

bovendien zal van de eventuele instelling van antidumpingrechten op zonneglas uit de vrc voor de totale kosten van zonnemodules naar verwachting een effect van minder dan 1 % hebben.
además, se calcula que, si se establecen derechos antidumping sobre el vidrio solar importado de china, el impacto en los costes totales de los módulos solares sería de menos del 1 %.

de belanghebbende voerde ook aan dat in een dak geïntegreerde zonnemodules moeten worden uitgesloten van de productomschrijving van het betrokken product, aangezien zij worden verkocht tegen veel hogere prijzen dan standaardmodules.
la parte interesada argumentó también que los módulos solares integrados en el tejado debían excluirse de la definición del producto afectado, ya que se venden a precios mucho más altos que los módulos estándar.

bovendien voerde de belanghebbende aan dat de innovatieve aard van in een dak geïntegreerde zonnemodules en het onderscheid ervan ten opzichte van alle andere producten zouden worden bevestigd doordat dergelijke zonnemodules in de eu niet worden geproduceerd en doordat de belanghebbende hierop intellectuele eigendomsrechten kan doen gelden.
puesto que la parte interesada sostuvo que el hecho de que en la ue no haya producción y el hecho de que la parte interesada posea los derechos de propiedad intelectual parecen confirmar que los módulos solares integrados en el tejado son un producto innovador y distinto de cualquier otro producto.

de toegevoegde functie (die in andere gevallen door dakbedekkingsmateriaal wordt geleverd) werd niet wezenlijk geacht en rechtvaardigt niet dat in een dak geïntegreerde zonnemodules zouden worden uitgesloten van de productomschrijving.
la funcionalidad añadida (que de lo contrario ofrece el material del tejado) no se consideró fundamental y no justifica que se excluya de la definición del producto a los módulos solares integrados en el tejado.

dezelfde belanghebbende stelde na de mededeling van de definitieve bevindingen dat aangezien in een dak geïntegreerde zonnemodules en standaardzonnemodules niet onderling uitwisselbaar zijn, in een dak geïntegreerde zonnemodules van de werkingssfeer van de maatregelen moeten worden uitgesloten, en verwees daarbij in het algemeen naar de zaak rond schoeisel [10] en in het bijzonder naar special technology athletic footwear (staf).
tras la divulgación definitiva, la misma parte interesada argumentó que la ausencia de intercambiabilidad dual entre los módulos solares integrados en el tejado y los módulos solares estándar es indicativa de que aquellos deberían excluirse del ámbito de las medidas, remitiéndose al caso del calzado en general y al del calzado deportivo de tecnología especial en particular [10].