Vous avez cherché: hervestigingsprogramma (Néerlandais - Estonien)

acties betreffende de opzet en de ontwikkeling van een hervestigingsprogramma;
meetmed, mis seonduvad ümberasustamisprogrammi loomise ja arendamisega;

om in aanmerking te komen voor een hervestigingsprogramma moet de vluchteling erkend zijn als persoon die recht heeft op internationale bescherming.
Ümberasustamisprogrammi osalised peavad olema tunnustatud ühes rahvusvahelise kaitse statuudis.

de commissie is dan ook van mening dat er goede gronden zijn om deze problematiek aan te pakken op eu-niveau en een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma vast te stellen.
seega leiab komisjon, et antud valdkonnas eli tasandil ühise lähenemisviisi vastuvõtmine ja ümberasustamisprogrammi loomine on põhjendatud.

door het recht op internationale bescherming te verbinden aan deelname aan een hervestigingsprogramma, zouden de lidstaten waar hervestigingsprogramma's worden uitgevoerd ertoe kunnen overgaan het aantal erkende vluchtelingen of vluchtelingen met een subsidiaire beschermingsstatus te beperken.
kui ümberasustamisprogrammi vastuvõtmise tingimuseks seatakse rahvusvahelise kaitse staatuse tunnustamine, võib see tuua kaasa konventsiooniga tunnustatud või humanitaarsetel kaalutlustel pakutavat kaitset saavate pagulaste arvu piiramise ümberasustamisprogrammis osalevate liikmesriikide poolt.

deze programma's zullen een verscheidenheid aan instrumenten omvatten, die in de eerste plaats gericht zijn op capaciteitsopbouw, en er zal een gezamenlijk hervestigingsprogramma in worden opgenomen voor de lidstaten die vrijwillig aan een dergelijk programma wensen deel te nemen.
programmid hõlmavad mitmesuguseid asjaomaseid vahendeid, milles on peamiselt keskendutud suutlikkuse tõstmisele, ning sisaldavad ühist ümberasustamisprogrammi neile liikmesriikidele, kes võivad olla valmis vabatahtlikul alusel sellises programmis osalema.

11. is van mening dat het hervestigingsprogramma een instrument is om te voorzien in de specifieke behoeften aan bescherming van vluchtelingen wier leven, vrijheid, veiligheid, gezondheid en grondrechten in gevaar zijn in het land waarnaar zij zijn gevlucht;
11. on arvamusel, et ümberasustamisprogramm on vahend, mille eesmärk on vastata nende pagulaste erilistele kaitsevajadustele, kelle elu, vabadus, julgeolek, tervis ja põhiõigused on ohus nendes riikides, kust nad on põgenenud;

de europese raad wees er met name op dat de eu in een geest van gedeelde verantwoordelijkheid een bijdrage moet leveren aan een beter toegankelijk, rechtvaardiger en doeltreffender internationaal systeem van bescherming en in een zo vroeg mogelijke fase toegang moet verschaffen tot bescherming en duurzame oplossingen, en drong aan op de ontwikkeling van regionale beschermingsprogramma's van de eu, waaronder een gezamenlijk hervestigingsprogramma voor de lidstaten die aan een dergelijk programma wensen deel te nemen.
eelkõige rõhutas euroopa Ülemkogu vajadust, et euroopa liit osaleks jagatud vastutuse vaimus rahvusvahelise kaitsesüsteemi kättesaadavamaks, õiglasemaks ja tõhusamaks muutmises, mis muudab kaitse kättesaadavaks ja pakub võimalikult varajases etapis püsivaid lahendusi, ning kutsus üles välja töötama eli piirkondlikke kaitseprogramme, sealhulgas ühist ümberasustamisprogrammi neile liikmesriikidele, kes on selles valmis osalema.