Vous avez cherché: onaanvaardbaar (Néerlandais - Estonien)

dit is volstrekt onaanvaardbaar.
emsk peab seda täiesti vastuvõetamatuks.

beide ontwikkelingen zijn onaanvaardbaar.
kumbki variant ei oleks vastuvõetav.

dynamic medien onaanvaardbaar worden geacht.
dynamic medien samale alaealiste grupile teises liikmesriigis.

etnisch gemotiveerd geweld is volstrekt onaanvaardbaar.
etniline vägivald on lubamatu.

de resterende 23 amendementen zijn onaanvaardbaar voor de commissie.
23 vastuvõetud muudatust ei saa komisjon heaks kiita.

- het is onaanvaardbaar dat 19 miljoen mensen werkloos zijn.
- 19 miljonit töötut on lubamatu.

het aantal werkloze academici is in veel lidstaten onaanvaardbaar hoog.
Ülikoolilõpetajate töötus on paljudes liikmesriikides vastuvõetamatult kõrge.

geweld tegen vrouwen is, in welke vorm dan ook, onaanvaardbaar.
naistevastane vägivald on lubamatu mis tahes kujul.

volgens de edps is die tekortkoming onaanvaardbaar, om de hiernavolgende redenen.
andmekaitseinspektori arvates ei saa järgmistel põhjustel selle puudusega nõustuda.

aan te geven dat de aanvraag onaanvaardbaar is, en de reden daarvoor.
märkides, et taotlus ei ole vastuvõetav, ning lisades põhjenduse.

op basis van bovenstaande overwegingen werd geconcludeerd dat de aangeboden verbintenissen onaanvaardbaar zijn,
eelnimetatu põhjal jõudis komisjon järeldusele, et kohustise pakkumist ei saa vastu võtta.

in de waterlopen van landbouwgebieden zouden de concentraties ook onaanvaardbaar hoog kunnen worden;
Ühtlasi võib ilmneda kaadmiumi vastuvõetamatult suur kontsentratsioon põllumajanduspiirkondade vooluveekogudes,

daarnaast wordt lichamelijk en psychisch geweld tegen vrouwen volstrekt onaanvaardbaar geacht;
peale selle tuleb naiste vastu suunatud vaimne ja füüsiline vägivald lugeda täiesti vastuvõetamatuks.

op basis hiervan werd geconcludeerd dat prijsverbintenissen in dit geval niet praktisch en derhalve onaanvaardbaar zijn.
eespool mainitud asjaolude põhjal järeldati, et sellised hinnakohustused on ebapraktilised ja seepärast ei saa neid heaks kiita.

als de inrichting niet kan worden geactiveerd wegens overmatige spanning, wordt deze inrichting geacht onaanvaardbaar te zijn.
kui seadist ei saa kasutada liigse pinge tõttu, on arvatavasti tegemist vastuvõetamatu seadisega.

tenslotte lijkt, zoals hieronder wordt aangetoond, de gewraakte transactie onaanvaardbaar voor een schuldeiser in een markteconomie.
tenslotte lijkt, zoals hieronder wordt aangetoond, de gewraakte transactie onaanvaardbaar voor een schuldeiser in een markteconomie.

b) wijzigingen die de interne hervormingen zouden terugdraaien of kernpunten daarvan zouden ondermijnen, zijn onaanvaardbaar;
b) muudatused, mis annaksid sisemistele reformidele tagasikäigu või kahjustaksid ükskõik millist nende põhielementidest, on vastuvõtmatud .

de kwestie is dat ‘het kan niet’ een onaanvaardbaar antwoord is zolang de elementaire natuurkundige wetten niet veranderen.
mõte seisneb selles, et vastus „see ei ole võimalik” ei ole aktsepteeritav vastus, kuni ei minda vastuollu füüsikaseadustega.

„onaanvaardbaar foutengebied” van een procesvariabele: het gebied waarbinnen een ongewenste gebeurtenis moet worden verwacht;
„lubamatu hälbevahemik” – protsessi muutuja hälbevahemik, mille ulatuses võib oodata soovimatut sündmust;

„instrumentele beveiligingssystemen”: procesbeheersystemen die voorkomen dat door een automatische ingreep in het proces een onaanvaardbaar foutengebied wordt bereikt;
„ohutusseadmete süsteemid” – protsessi kontrollimise süsteemid, mis hoiavad ära lubamatusse hälbevahemikku kaldumise protsessi automaatse sekkumise tõttu;