Vous avez cherché: verlagingscoëfficiënt (Néerlandais - Estonien)

verlagingscoëfficiënt
vähendamiskoefitsient

- de eventueel toegepaste verlagingscoëfficiënt,
- vähenduskoefitsiendist, kui seda kohaldatakse,

artikel 61definitief percentage van areaaloverschrijding en verlagingscoëfficiënt
(a) 31. märtsiks: artikli 15 lõikes 4 nimetatud kõrgemad tasemed ja artiklis 16 nimetatud täiendavad kriteeriumid;

artikel 61 definitief percentage van areaaloverschrijding en verlagingscoëfficiënt
lõppkasutust muudetakse vastavalt artikli 24 lõike 1 teises lõigus ja artikli 39 lõikes 3 sätestatud tingimustele.

c) op de gevraagde hoeveelheden een verlagingscoëfficiënt toepassen.
c) kohaldada taotletud koguste suhtes vähenduskoefitsienti.

daarom moet de wijze van berekening van de verlagingscoëfficiënt worden vastgesteld.
seetõttu tuleks kehtestada vähenduskoefitsiendi arvutamise meetodid.

bovendien dient overeenkomstig punt c) van dat lid een verlagingscoëfficiënt te worden toegepast.
lisaks tuleks vastavalt artikli 20 lõike 3 punktile c kohaldada vähenduskoefitsienti.

bovendien dient overeenkomstig punt c) van die alinea een verlagingscoëfficiënt te worden toegepast.
lisaks tuleks vastavalt kõnealuse lõigu punktile c kohaldada vähenduskoefitsienti.

i) de voor de berekening van de verlagingscoëfficiënt gebruikte totale geconstateerde oppervlakte in het geval van:
i) vähendamise koefitsiendi arvutamiseks kasutatav kindlaksmääratud kogupindala järgmistel juhtudel:

met name moet worden voorzien in een verlagingscoëfficiënt die moet worden toegepast wanneer de aanvragen van restitutiecertificaten de beschikbare bedragen overschrijden.
eelkõige tuleks ette näha vähenduskoefitsient, mida kohaldatakse juhul, kui toetussertifikaatide taotlused ületavad saadaolevaid summasid.

op de bedragen waarvoor restitutiecertificaten voor de periode vanaf 1 augustus 2004 zijn aangevraagd, wordt een verlagingscoëfficiënt van 0,929 toegepast.
alates 1. augustist 2004 kehtivatele toetussertifikaatidele vastavate taotletud summade suhtes kohaldatakse vähenduskoefitsienti 0,929.

de commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,
Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud,

in geval van toepassing van artikel 63 deelt de betrokken lidstaat de definitieve verlagingscoëfficiënt uiterlijk op 1 december van het betrokken jaar aan de commissie mee. hoofdstuk 12
kaheaastaste kultuuride puhul, kui tooraine koristatakse ja järelikult ka tarnitakse üksnes teisel kasvatusaastal, makstakse toetust mõlemal aastal pärast lepingu sõlmimist artikli 26 kohaselt tingimusel, kui pädev asutus on kindlaks teinud, et:

zij stelt een verlagingscoëfficiënt vast, die geldt voor de in die bepaalde aanvraagweek ingediende certificaataanvragen die aan de commissie zijn meegedeeld en waarvoor nog geen restitutiecertificaten zijn afgegeven;
sätestab vähenduskoefitsiendi, mida kohaldatakse konkreetsel taotlemisnädalal esitatud toetuse sertifikaatide taotluste suhtes, millest on komisjonile teatatud ja mille kohta ei ole veel toetuse sertifikaati välja antud;

(3) het feit dat eventueel voor hetzelfde jaar een verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast, bemoeilijkt ernstig de uitvoering van de nieuwe regeling.
(3) võimaliku vähenduskoefitsiendi kohaldamise vajadus samal aastal tekitab tõelisi raskusi uue kava rakendamisel.

(5) de commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,
artikkel 1impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 25.– 29. aprillil 2005 määruse (eÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.

tegelijk met de verlagingscoëfficiënt van 15 % van de verstrekte steun en de geconstateerde evenredige verminderde toename van het concurrentievermogen, zijn tenuitvoerlegging en programmering grotendeels verschoven van steun voor het concurrentievermogen naar steun voor diversificatie.
paralleelselt 15% suuruse vähenduskoefitsiendi kohaldamisega kättesaadavaks tehtud toetussumma suhtes ja selle proportsionaalse alandamisega vastavalt konkurentsivõime täheldatud kasvule nihkus elluviimise ja programmide koostamisega seotud raskuspunkt konkurentsivõime toetamiselt peamiselt mitmekesistamise toetamisele.

daarom wordt een verlagingscoëfficiënt berekend op basis van artikel 8, leden 3 en 4, van verordening (eg) nr. 1520/2000.
vähenduskoefitsient arvutatakse komisjoni määruse (eÜ) nr 1520/2000 artikli 8 lõigete 3 ja 4 alusel.

342,85 eur, vermenigvuldigd met een verlagingscoëfficiënt die gelijk is aan 70000, gedeeld door het aantal subsidiabele hectaren boven 300000, indien het subsidiabele areaal groter is dan 370000 ha.
342,85 eurot korda vähenduskoefitsient, mis võrdub 70000 jagatud abikõlblike hektarite arvuga, mis ületavad 300000, kui abikõlblik pindala on suurem kui 370000 hektarit.

verlagingscoëfficiëntde in artikel 82 van verordening (eg) nr. 1782/2003 bedoelde verlagingscoëfficiënt voor de gewasspecifieke betaling voor rijst wordt berekend overeenkomstig bijlage ii bij de onderhavige verordening.
(61) vasikate tapalisatasu makstakse maksimumkaalu nõude täitmisel. seepärast tuleks ette näha rümpade standardne esitusviis, mille suhtes kõnesolevat maksimumkaalu nõuet kohaldatakse.