Vous avez cherché: boxer (Néerlandais - Finnois)

dit verklaart waarom boxer grote verliezen heeft geleden in de beginfase van de activiteiten.
tämä selittää suuret tappiot, joita boxerille koitui toimintansa aloitusvaiheessa.

de meeste televisiezenders die via het digitale terrestrische netwerk uitzenden, hebben een distributieovereenkomst met boxer gesloten.
useimmat digitaalista maanpäällistä verkkoa käyttävät televisiokanavat ovat tehneet boxerin kanssa jakelusopimuksen.

onderbroeken en slipjes voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt (incl. boxer shorts)
naisten tai tyttöjen pikkuhousut ja muut alushousut, neulosta

senda is op 1 oktober 2002 met boxer gefuseerd en beide ondernemingen zijn nu actief onder de naam boxer.
se liitettiin boxeriin 1 päivänä lokakuuta 2002, ja molemmat yritykset toimivat nykyään nimellä ’boxer’.

naar eigen zeggen is boxer in 2005 met 42 % gegroeid en had het bedrijf eind december 2005 meer dan een half miljoen abonnees.
boxer kasvoi vuonna 2005 oman ilmoituksensa mukaan 42 prosenttia ja joulukuun lopussa 2005 sillä oli yli puoli miljoonaa tilaajaa.

boxer is verantwoordelijk voor het abonneebestand — dit wil zeggen voor de marketing van het betaaltelevisieaanbod via het platform voor digitale terrestrische uitzendingen bij de eindgebruikers.
tilaajakannasta vastaa boxer eli se markkinoi digitaalisen maanpäällisen verkon kautta lähetettävän maksutelevisiotarjonnan asiakkaille.

boxer is de enige distributeur van televisieprogramma’s (met inbegrip van betaaltelevisie) in het digitale terrestrische netwerk in zweden.
boxer on ainoa televisio-ohjelmien (maksutelevisio mukaan luettuna) jakelua digitaalisessa maanpäällisessä verkossa harjoittava yritys ruotsissa.

teracom (met inbegrip van boxer) levert zowel transmissiediensten aan omroepen als televisiediensten aan consumenten en zal de staatssteun kunnen gebruiken om beide activiteiten te subsidiëren.
teracom (mukaan luettuna boxer) tarjoaa sekä lähetyspalveluja televisioyhtiöille että televisiopalveluja kuluttajille, ja se voi käyttää valtiontukea kumpaakin toimintamuotoa varten.

als een televisiezender een zendvergunning krijgt voor het zweedse terrestrische netwerk kan deze zender ofwel een distributieovereenkomst met boxer sluiten om zijn programma’s te laten distribueren ofwel ervoor kiezen deze ongecodeerd uit te zenden.
jos televisiokanava saa luvan lähettää ohjelmaa ruotsin maanpäällisen verkon kautta, se voi joko tehdä boxerin kanssa ohjelmiensa jakelua koskevan jakelusopimuksen tai lähettää ohjelmat koodaamattomina.

viasat is ingenomen met het onderzoek van de commissie en is van mening dat duidelijk uit het besluit tot inleiding van de procedure blijkt dat teracom (met inbegrip van boxer) een beduidende financiering in de vorm van overheidsmiddelen heeft gekregen die onrechtmatige staatssteun vormt.
viasat suhtautuu komission tutkimukseen myönteisesti ja katsoo, että menettelyn aloittamista koskevasta päätöksestä käy selvästi ilmi teracomin (boxer mukaan luettuna) saaneen valtion varoista merkittävästi rahoitusta, joka on sääntöjenvastaista valtiontukea.

deze beschikking heeft betrekking op de staatssteun die zou zijn toegekend aan teracom en zijn dochteronderneming boxer tv-access (hierna „boxer” genoemd) (tenzij anders gespecificeerd, worden teracom en zijn dochteronderneming hieronder met de benaming teracom aangeduid) in verband met het ontwikkelen van een platform voor terrestrische digitale televisie in zweden.
tämä päätös koskee valtiontukea, jota väitetään myönnetyn teracomille ja sen tytäryhtiölle boxer tv-acces’lle (boxer), (nimityksellä ’teracom’ tarkoitetaan teracomia ja sen tytäryhtiötä, jollei muuta mainita) kehitettäessä ruotsiin maanpäällistä digitaalista televisiolähetysjärjestelmää.