Vous avez cherché: de acties worden bijgehouden en opgevolgd (Néerlandais - Finnois)

de acties worden uitgevoerd in de vorm van:
toimet toteutettiin seuraavasti:

de behandeling moet worden opgestart en opgevolgd door een ervaren specialist.
hoitoon perehtyneen lääkärin tulee aloittaa hoito ja seurata sitä.

er moeten coherente acties worden
eikä tässä vielä kaikki.

deze acties worden in 1995 voorbereid.
toiminnan valmistelut tehdään vuonna 1995.

het beginsel dat de sociale en arbeidsdocumenten moeten worden bijgehouden
periaate, joka koskee työntekijöitä ja työtä koskevien asiakirjojen pitämistä

de uitgangspunten moeten worden overgenomen in provinciale plannen en opgevolgd in gemeentelijke plannen.
nämä periaatteet on määrä sisällyttää piirikuntien suunnitelmiin, ja niitä on määrä seurata kunnallisissa yleiskaavoissa.

overwegende dat de ontwikkeling van de vervoerprijzen moet kunnen worden bijgehouden,
kuljetusmaksujen kehitystä olisi voitava tarkkailla,

hiertoe moeten maandelijkse tijdstaten worden bijgehouden.
tätä varten on täytettävä kuukausikohtaiset ajankäyttölomakkeet.

1. het register mag in de vorm van een elektronisch gegevensbestand worden bijgehouden.
1. rekisteriä voidaan ylläpitää sähköisen tietokannan muodossa.

van alle individuele opleidingen moet een dossier worden bijgehouden.
henkilökohtaiset koulutustiedot on säilytettävä.

voor elk dier dient levenslang een gezondheidsregister te worden bijgehouden.
jokaisesta eläimestä olisi säilytettävä terveystiedot sen koko elämän ajalta.

a) een gedetailleerde beschrijving van de voorraadadministratie die wordt of zal worden bijgehouden;
a) yksityiskohtainen kuvaus pidetystä tai pidettävästä tavarakirjanpidosta;

de acties worden gecoördineerd met die van het communautaire actieprogramma ter bestrijding van discriminatie, en andere relevante actieprogramma's.
toimet sovitetaan yhteen syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman ja muiden asiaankuuluvien yhteisön toimintaohjelmien toimien kanssa.

de resultaten van de testen voor serumcreatinine, serumferritine en serumtransaminasen dienen te worden bijgehouden en regelmatig te worden beoordeeld op trends.
17 seerumin kreatiniinipitoisuus, seerumin ferritiinipitoisuus ja seerumin transaminaasiarvot tulee kirjata ja arvioida säännöllisin väliajoin muutossuuntauksien havaitsemiseksi.

er dienen individuele registers te worden bijgehouden met gedetailleerde informatie over ieder dier.
jokaisesta eläimestä olisi pidettävä rekisteriä, joka sisältää yksityiskohtaista tietoa.

c) de lijst van de centra, instanties en producentenorganisaties die met de uitvoering van de acties worden belast.
c) luettelon tuottajien keskuksista, elimistä tai järjestöistä, jotka vastaavat toimien toteuttamisesta.

deze statuten worden bijgehouden en openbaar toegankelijk gemaakt op de website van ecrin-eric en in de statutaire zetel.
tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville ecrin-ericin verkkosivuilla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

wel moet voldoende ruchtbaarheid aan de acties worden gegeven om te voorkomen dat ze in de praktijk enkel ingewijden ten goede komen.
arvioinnissa olisi kiinnitettävä huomiota myös ohjelmien taloudelliseen tehokkuuteen. teen.

5. de lidstaten zien erop toe dat de resultaten van de in de leden 1 en 3 bedoelde onderzoeken in een officieel register worden bijgehouden en voor de commissie toegankelijk zijn.
5. jäsenvaltioiden on varmistettava, että edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset merkitään viralliseen rekisteriin ja ovat komission saatavilla.

amendement 12 is door de commissie aanvaard en in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt. het heeft betrekking op overweging 30 en preciseert dat het repertorium moet worden bijgehouden en openbaar moet zijn.
komissio hyväksyy tarkistuksen 12, ja se on sisällytetty yhteiseen kantaan. tarkistus koskee johdanto-osan 30 kappaletta, ja siinä tarkennetaan, että rekisteri on pidettävä ajan tasalla ja sen on oltava julkinen.