Vous avez cherché: de inzet van de nieuwe bevoegdheid (Néerlandais - Finnois)

dat was de inzet van amsterdam.
se on hyvin vaarallista.

i) de inzet van verkiezingswaarnemingsmissies van de europese unie;
i) euroopan unionin vaaliapu-ja vaalitarkkailuhankkeiden avulla;

dat is de inzet van het uitstel.
vain tämä on syynä viivästykseen.

de inzet van de lidstaten moet controleerbaar en meetbaar zijn.
aivan kuten herra wolf totesi, olisi ollut skandaali, jos tämä mietintö olisi kaatunut täällä.

ook de inzet van de internationaal rechtsgeleerden moet worden geroemd.
säännelty vapauttaminen on eurooppalainen tapa toimia.

de inzet van een goede communicatie isdrievoudig.
tehokkaan viestinnän vaikutus onkolminkertainen.

de te verwachten duur van de inzet van de asiel-ondersteuningsteams;
tukiryhmien lähettämisen ennakoitu kesto;

de inzet van bio- en gentechnologie levert de landbouw voordelen op.
bio- ja geeniteknologian käytöstä on etua maataloudelle.

de tweede fase, in januari 1997, vergde daarentegen wel de inzet van veel nieuwe middelen.
toinen vaihe tammikuussa 1997 vaati merkittävästi resursseja.

de inzet van de havenautoriteiten wordt aangevuld met de investeringen van de scheepvaartmaatschappijen.
laivaliikenteen harjoittajien investoinnit täydentävät sataman panosta.

transnationale samenwerking vereist de inzet van tijd en middelen.
kaikissa kehittämiskumppanuuksissa on oltava toisesta jä­senvaltiosta vähintään yksi kump­pani, joka useimmissa tapauk­sissa on jokin equal-rahoitusta saava taho.

het proces voor de inzet van de deskundigenteams, zoals voorzien in artikel 17;
asiantuntijaryhmien lähettämisprosessi 17 artiklan mukaisesti;

de pedagogische kwaliteit is van fundamentele betekenis, in het bijzonder met het oog op de inzet van de nieuwe technologieën in het onderwijs.
tämä osoittaa, että on asetettava hyvin tiukat rajat, joissa komissio voi yksinään tehdä tarkistuksia, päätöksiä.

de nieuwe bevoegdheden betreffen voornamelijk:
suurin osa uusista valtaoikeuksista liittyy seuraaviin osaalueisiin:

dankzij de inzet van sommige journalisten weten we iets. duidelijk is dat er nieuwe uitdagingen te wachten staan.
monissa jäsenvaltioissa odotetaan tulevalta puite ohjelmalta merkittävää panosta eurooppalaisen osaamisyhteiskunnan edistämiseksi.

de inzetbaarheid van de mensen beeil prioriteil.
strategian ensi­sijaisena tavoitteena on ihmisten työllistettävyyden lisääminen

-de inzetbaarheid van de cursisten uiteindelijk verbeteren.
-parannetaan koulutettavien työllistettävyyttä.

ten slotte beperken de veu­bepalingen betreffende de nieuwe bevoegdheden (zoals b.v.
komission soveltamaa toissijaisuusperiaatetta on seurannut säädösehdotusten määrän väheneminen (katso liite ii).

- de inzetbaarheid van de werkzoekenden te verbeteren, zodat zij nieuwe kansen op werk ook daadwerkelijk kunnen grijpen;
• työnhakijoiden työllistettävyyden vahvistaminen uusien työllistymismahdollisuuksien hyväksikäyttämiseksi seksi

bovendien vindt zij dat de inzet van de komende conferentie „niet een verbreding van de bevoegdheden van de unie is".
lisäksi se arvioi, että «tulevan konferenssin tärkeimpänä haasteena ei ole unionin toimivallan lisääminen».