Vous avez cherché: eerstverantwoordelijke (Néerlandais - Finnois)

de eerstverantwoordelijke begunstigde:
johtava tuensaaja:

zijn gemeld aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.
jonka aikana menot on ilmoitettu johtavalle tuensaajalle.

verantwoordelijkheden van de eerstverantwoordelijke begunstigde en andere begunstigden
johtavan tuensaajan ja muiden tuensaajien velvollisuudet

eerstverantwoordelijke begunstigden zijn in een lidstaat gevestigd die deelneemt aan het samenwerkingsprogramma.
johtavan tuensaajan on sijaittava yhteistyöohjelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa.

de begunstigden betalen onverschuldigd betaalde bedragen terug aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.
tuensaajien on maksettava takaisin johtavalle tuensaajalle kaikki aiheettomasti maksetut määrät.

voor elke concrete actie wijzen de begunstigden in eigen midden een eerstverantwoordelijke begunstigde aan.
tuen saa ja t n i m e ä v ä t k u ta k in to i m e a varten jo h ta van tuen saa ja n .

de eerstverantwoordelijke, europees commissaris solbes, is inmiddels minister in de nieuwe spaanse regering.
varauksellisuudestamme huolimatta äänestimme päätöslauselman puolesta, koska tämä ajankohtainen mietintö on tärkeä.

de eerstverantwoordelijke begunstigde is gevestigd in een van de deelnemende landen en heeft de volgende taken:
johtavan edunsaajan on oltava sijoittautunut yhteen osallistujamaahan, ja se vastaa seuraavista tehtävistä:

de eerstverantwoordelijke begunstigden van de deelnemende begunstigde landen verzekeren een nauwe samenwerking voor de tenuitvoerlegging van de activiteit.
osallistuvien edunsaajamaiden johtavat edunsaajat huolehtivat tiiviistä koordinoinnista toimen täytäntöönpanossa.

de eerstverantwoordelijke begunstigden van de deelnemende lidstaten en de begunstigde landen verzekeren een nauwe samenwerking voor de tenuitvoerlegging van de activiteit.
osallistuvien jäsenvaltioiden ja edunsaajamaiden johtavat edunsaajat huolehtivat tiiviistä koordinoinnista toimen täytäntöönpanossa.

de beheersautoriteit stelt, in voorkomend geval in overleg met de eerstverantwoordelijke begunstigde, de uitvoeringsregelingen voor elke concrete actie vast.
1 kohdassa eri la is t en ta r k oi t et tffu u menojen vfia lvo ja tuki - on hyväksynyt k e l po is uutta koskevien sääntöjen osa l l is tffu v alle s o v e l ta m is e en tuen saa j alle

2. de beheersautoriteit stelt, in voorkomend geval in overleg met de eerstverantwoordelijke begunstigde, de uitvoeringsregelingen voor elke concrete actie vast.
2. hallintoviranomaisen on vahvistettava kuhunkin toimeen liittyvät täytäntöönpanojärjestelyt tarvittaessa yhteisymmärryksessä johtavan tuensaajan kanssa.

de managementautoriteit zorgt ervoor dat elk bedrag dat als gevolg van een onregelmatigheid wordt betaald, wordt teruggevorderd van de eerstverantwoordelijke of de enige begunstigde.
hallintoviranomaisen on varmistettava, että kaikki sääntöjenvastaisesti maksetut määrät peritään takaisin johtavalta tai ainoalta tuensaajalta.

1. voor elke concrete actie wijzen de begunstigden in eigen midden een eerstverantwoordelijke begunstigde aan. de eerstverantwoordelijke begunstigde heeft de volgende taken:
1. tuensaajat nimeävät kutakin toimea varten keskuudestaan johtavan tuensaajan. johtava tuensaaja vastaa seuraavista tehtävistä:

wat de kwestie-cyprus betreft dienden onze inspanningen als voorzitterschap ter ondersteuning van de vn, die de eerstverantwoordelijke instantie is voor het vinden van een oplossing in deze.
hyvässä yhteistyössä yhdysvaltojen kanssa ja suhteessa alueelle antamaansa suureen taloudelliseen tukeen unioni on esittänyt aktiivista poliittista osaa ja tulee tekemään niin jatkossakin.

als alleen voor een volledige concrete actie kan worden geverifieerd of de meegefinancierde producten of diensten zijn geleverd, wordt de verificatie verricht door de managementautoriteit of door de controleur van de lidstaat waarin de eerstverantwoordelijke begunstigde gevestigd is.
jos osarahoitettujen tuotteiden tai palvelujen toimitus on mahdollista tarkastaa ainoastaan koko toimen osalta, tarkastuksen suorittaa sen jäsenvaltion hallintoviranomainen tai valvoja, jossa johtava tuensaaja sijaitsee.

als alleen voor de volledige concrete actie kan worden nagegaan of de meegefinancierde goederen en diensten zijn geleverd, wordt die controle verricht door de controleur van de lidstaat waarin de eerstverantwoordelijke begunstigde gevestigd is, of door de beheersautoriteit.
jos osarahoitettujen tuotteiden tai palvelujen toimitus on mahdollista varmentaa ainoastaan koko toimen osalta, varmennuksen suorittaa sen jäsenvaltion valvoja, jossa johtava tuensaaja sijaitsee, tai hallintoviranomainen.

31.7.2006 genoemde is gevestigd in de lidstaat van de beheersautoriteit. de certificeringsautoriteit neemt de betalingen van de commissie in ontvangst en verricht, normaliter, de betalingen aan de eerstverantwoordelijke begunstigde.
m e s t ä , joka vastaa m a k s u jen s uffo r it ta m is e s ta maksut to den ta m is vi ra no m a is e l le , tuensaajille ; joka p ä ä s ä ä n t ö is e s t i maksut jo h ta v alle tuen saa j alle . käyttöön o t to a ja l ii k k ei t ä koskevien d ) r ah oi tffu s vi r to jen m en et t e l y jen m ä ä r it t e l y niiden a voi m uuden vfia r m is ta m i -

de certificeringsautoriteit ontvangt de door de commissie gedane betalingen en doet in de regel betalingen aan de eerstverantwoordelijke begunstigde overeenkomstig artikel 132 van verordening (eu) nr. 1303/2013.
komissio suorittaa maksut todentamisviranomaiselle, joka suorittaa pääsääntöisesti maksut johtavalle tuensaajalle asetuksen (eu) n:o 1303/2013 132 artiklan mukaisesti.

3. als de eerstverantwoordelijke begunstigde er niet in slaagt terugbetaling van een begunstigde te verkrijgen, betalen de lidstaten op het grondgebied waarvan de betrokken begunstigde is gevestigd, het bedrag dat onverschuldigd aan die begunstigde is betaald, aan de certificerende autoriteit terug.
3. jos johtava tuensaaja ei onnistu saamaan takaisinmaksuja tuensaajalta, jäsenvaltion, jonka alueella kyseinen tuensaaja on, on korvattava todentamisviranomaiselle kyseiselle tuensaajalle aiheettomasti maksettu määrä.