Vous avez cherché: elektriciteitsen (Néerlandais - Finnois)

een ander belangrijk aspect van de liberalisering van gas is de koppeling tussen de elektriciteitsen gasmarkten.
kaasumarkkinoiden vapauttamiseen läheisesti liittyvä näkökohta on sähkö­ja kaasumarkkinoiden välinen yhteys.

opgemerkt dient te worden dat het voorstel voor wijziging van de elektriciteitsen gasrichtlijnen voorziet in intrekking van de doorvoerrichtlijn.
on syytä moda esiin, että sähköä ja kaasua koskevien direktiivien tarkistusluonnoksessa ehdotetaan sähkönsiirtoa koskevan direktiivin kumoamista.

voorstel voor een richtlijn van de raad tot invoering van rationele planningtechnieken in de elektriciteitsen de gasdistributiesector pbc 1 van 4.1.1996
ehdotus: neuvoston direktiivi järkiperäisten suunnittelumenetelmien käyttöön ottamiseksi sähkön- ja kaasunjakelualoilla eyvl n:o c 1, 4.1.1996

de commissie constateerde tevens dat deze transacties dereeds hoge toegangsdrempels voor de concurrenten van electrabel op de belgische elektriciteitsen gasmarkt aanzienlijk zouden verhogen.
se korosti, että sulautumaasetuksen 9 artiklan 3 kohdan a alakohdassamyönnetään laaja harkintavalta päättää, siirretäänkö keskittymän tutkiminen jäsenvaltiolle.tämä harkintavalta ei kuitenkaan ole rajaton.

ook werd het herstructureringsprogramma van het gasbedrijf romgaz goedgekeurd. bij de voorgenomen herstructurering van de elektriciteitsen gassector is rekening gehouden met de richtlijnen van de unie.
ne ovat syrjäytyneet, mikä johtuu korkeista koroista, rajallisesta kansainvälisen rahoituksen saannista ja pankkialan hankkeiden arviointia koskevien taitojen puutteesta.

het vraagstuk van de tijdsschema's voor de elektriciteitsen de gasmarkten zal worden besproken met de bedoeling de beoogde openstelling van de markten in deze sectoren zo spoedig mogelijk door te voeren.
komission tiedonanto "rahoituspalvelut ­ toi­mintaohjelma" ­ kom(1998) 625 ja tiedote 10­1998, kohta 1.2.27

bijvoorbeeld in de elektriciteitsen gassector blijven de verticaal geïntegreerde gevestigde exploitanten de markt beheersen. tentweede, ondanks recente maatregelen om het regelgevingskader en het belastingstelsel tevereenvoudigen, wordt de bedrijfsdynamiek nog steeds belemmerd door complexe procedures eneen gebrek aan efficiëntie van de overheidsadministratie.
esimerkiksi sähkö- ja kaasualoillamääräävässä markkina-asemassa ovat yhä vertikaalisesti integroituneet entiset monopoliyhtiöt.toiseksi liiketoiminnan dynaamisuutta haittaavat edelleen monimutkaiset menettelyt ja julkisenhallinnon tehottomuus, vaikka viimeaikaisilla toimenpiteillä onkin yksinkertaistettu sääntelyympäristöä ja verotusjärjestelmää.