Vous avez cherché: er zijn studies bekend waaruit blijkt dat (Néerlandais - Finnois)

wij zijn allemaal bekend met onderzoeken waaruit blijkt dat het luchtverkeer de komende jaren toeneemt.
olemme kaikki nähneet tutkimuksia, joissa todetaan, että ilmaliikenne lisääntyy tulevina vuosina.

is er documentatie waaruit blijkt dat zij het plan kunnen uitvoeren?
se ei tapahdu kertaheitolla.

documenten waaruit blijkt dat de steun is terugbetaald.
asiakirjat, joista käy ilmi tukien takaisinmaksu.

documenten waaruit blijkt dat de steun is terugbetaald;
asiakirjat, jotka osoittavat, että tuki on maksettu takaisin;

er is adequate documentatie beschikbaar, waaruit blijkt dat aan deze verplichting voldaan is.
vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi saatavilla on oltava asianmukaiset asiakirjat.

waaruit blijkt dat er ook nog een hiërarchie bestaat in discriminatie.
syrjintä onkin hyvin hierarkiaan perustuvaa.

borstvoeding; doktersattest waaruit blijkt dat het kind borstvoeding krijgt.
imetys: lääkärintodistus.

-waaruit blijkt dat de houder met succes heeft gevolgd:
-jolla osoitetaan, että sen haltija on suorittanut:

andere relevante indicatoren waaruit blijkt dat er sprake is van marktfalen.
muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla on tavanomaista suurempi toimintapuute.

v) bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de bijdragen volgens plan zijn betaald;
v) todisteet suunnitelmien mukaisesta maksuosuuksien suorittamisesta;

b) enig stuk waaruit blijkt dat de verweerder ondubbelzinnig met de beslissing instemt.
b) asiakirja, josta ilmenee, että vastaaja on yksiselitteisesti hyväksynyt tuomion.

c) alle andere relevante indicatoren waaruit blijkt dat er een verhoogd marktfalen is.
c) muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla on tavanomaista suurempi toimintapuute.

iii) activa-passiva-studies;iv) bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de beleggingsbeginselen werkelijk worden gevolgd;
iii) varojen ja vastuiden vastaavuutta koskevat ("asset-liability")-selvitykset;iv) todisteet sijoituspolitiikkaa koskevien periaatteiden noudattamisesta;

er zijn verslagen van deze ramp waaruit blijkt dat bepaalde eu-lidstaten hun eigen burgers kwamen redden, maar anderen aan hun lot overlieten.
on joka tapauksessa selvää, että pelastusyritykset olisivat onnistuneet paremmin, jos euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteistyö olisi ollut tehokkaampaa.

voor patiënten die een tandheelkundige ingreep moeten ondergaan, zijn er geen gegevens bekend waaruit blijkt of stopzetting van behandeling met een bisfosfonaat het risico op osteonecrose van de kaak vermindert.
ei ole tietoa, vähentääkö bifosfonaattihoidon keskeytys leuan osteonekroosiriskiä potilailla, jotka tarvitsevat hammaskäsittelyä.

er zijn nu gegevens bekend waaruit blijkt dat er in 1995 in de europese unie een afspraak zou zijn gemaakt waardoor de geheime diensten van de europese unie via de amerikaanse inlichtingendiensten fbi en nsa gebruik kunnen maken van het echelon-afluistersysteem.
nyt on tietoja siitä, että vuonna 1995 euroopan unionissa olisi tehty sopimus, jonka mukaan euroopan unionin jäsenmaiden salaiset palvelut saavat käyttöönsä echelon-kuuntelujärjestelmän yhdysvaltain tiedustelupalvelujen fbi: n ja nsa: n kautta.

er zijn studies die aangeven dat in een enkel europees land één op de drie vrouwen beneden de 16 jaar het slachtoffer is geweest van ongewenste intimiteiten of verkrachting.
vaikka mainittu väkivalta ei tunne sosiaaliskulttuurisia, uskonnollisia tai rodullisia rajoja, niin kaikkein haavoittuvimpia ovat lasten ohella nuoret ja köyhät siirto laisnaiset.

er zijn studies die laten zien dat, zelfs nu nog, voor veel bedrijven een groot deel van hun verkoop bestaat uit producten die pas de laatste vijf jaar zijn ontwikkeld.
tutkimukset ovat osoittaneet, että jo nyt monet yritykset saavat suuren osan myyntituloistaan tuotteista, jotka kehitettiin viiden viime vuoden aikana.

er zijn studies met dieren uitgevoerd die de effecten van anti-dibotermine alfa antilichamen op de embryo-foetale ontwikkeling niet uit kunnen sluiten (zie rubriek 5.3).
eläinkokeiden perusteella anti- dibotermiini alfa vasta- aineiden vaikutusta alkion tai sikiön kehitykseen ei voida sulkea pois (katso kohta 5. 3).