Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het is een schande om zo'n naam te durven dragen, en toch worden de platen bij de fnac en elders verkocht dankzij de promotie van de kapitalisten die we wel kennen.
tällaisen nimen kantaminen on häpeällistä, ja kuitenkin levyjä myydään tuntemiemme fnac-yhtiössä ja muualla toimivien kapitalistien myyntiä edistävän toiminnan ansiosta.
(102) de commissie heeft contact opgenomen met een aanzienlijk aantal belanghebbenden om hun standpunt te kennen. behalve de bedrijfstak van de gemeenschap werden ook vertegenwoordigers van alle belangrijke handelsmerken zoals verbatim, maxell, philips, tdk en sony, alsook enkele representatieve detailhandelaren zoals carrefour, tesco, metro-group, met inbegrip van media-saturn, fnac en el corte inglés gehoord. alle importeurs, distributeurs, groot-en detailhandelaren waren tegen maatregelen gekant.
(102) komissio otti yhteyttä lukuisiin asianomaisiin osapuoliin saadakseen niiden näkemyksen. yhteisön tuotannonalan lisäksi kuultiin kaikkien suurinten myynnissä olevien merkkien edustajia, kuten verbatim, maxell, philips, tdk ja sony, sekä joitakin edustavia vähittäismyyjiä kuten carrefour, tesco, metro-group (media-saturn mukaan luettuna), fnac ja el corte inglés. kaikki tuojat, jakelijat sekä tukku-ja vähittäismyyjät ilmaisivat vastustavansa toimenpiteiden käyttöönottoa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: