Vous avez cherché: gelet op de uitgedrukte wens (Néerlandais - Finnois)

gelet op de interimovereenkomst,
ottavat huomioon väliaikaisen sopimuksen,

gelet op de overeenkomst ;
ottavat huomioon yleissopimuksen,

gelet op de opmerkingen van:
ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet

gelet op de goedkeuring door de raad,
ottaa huomioon neuvoston hyväksynnän,

— gelet op de derde acs­eeg­overeenkomst('),
— ottaa huomioon kolmannen akt-ety-yleissopimukscn (

gelet op de aanbeveling van de commissie,
ottaa huomioon komission suosituksen,

— gelet op de derde overeenkomst acs-eeg ('),
— otua huomioon kolmannen akt—ety-sopimuksen ('),

— gelet op de derde acs-eeg-overeenkomst ('),
— ottaa huomioon kolmannen akt —ety-sopimuksen ('),

gelet op de wens om het toerisme en de culturele uitwisseling tussen de overeenkomstsluitende partijen te vergemakkelijken,
ottavat huomioon pyrkimyksen helpottaa sopimuspuolten välistä matkailua ja kulttuurivaihtoa,

gelet op de wens van de salomonseilanden om de rationele exploitatie van hun visbestanden te bevorderen door een intensievere samenwerking;
ottavat huomioon salomonsaarten halun edistää kalavarojensa järkevää käyttöä tehostetun yhteistyön avulla,

gelet op de wens om de ontwikkeling van het internationaal vervoer in europa te bevorderen en met name de organisatie en exploitatie daarvan te vergemakkelijken,
ottavat huomioon pyrkimyksen edistää kansainvälisen liikenteen kehittämistä euroopassa ja erityisesti helpottaa sen järjestämistä ja toimintaa,

mijnheer de voorzitter, gelet op wat hier gezegd wordt, wens ik op twee dingen de aandacht te vestigen.
herra puhemies, käsiteltäväksemme on annettu kaksi ehdotusta, jotka ovat peräisin slim-aloitteesta.

de referentiestroom is de hoeveelheid product die nodig is om de uitgedrukte functie te vervullen.
vertailuvirta on se määrä tuotetta, joka tarvitaan määritellyn toiminnon suorittamiseen.

gelet op de wens die partijen ter terechtzitting hebben geformuleerd, is het gerecht evenwel van mening dat het passend is, ten overvloede het derde onderdeel van het middel te onderzoeken.
asianosaisten istunnossa esittämät toiveet huomioon ottaen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kuitenkin katsoo, että on asianmukaista tutkia myös kanneperusteen kolmas osa.

-de aanvrager heeft informatie verstrekt over alle nieuw geïntroduceerde genen en niet alleen over de uitgedrukte genen;
-hakija on toimittanut tiedot kaikista tuotteeseen lisätyistä uusista geeneistä eikä ainoastaan ekspressoituneista geeneistä;

deze teksten, die een betere bescherming beogen van de financiële belangen van de ge meenschap volgens het in artikel 209 a van het eg-verdrag neergelegde beginsel, be antwoorden aan de vele malen in de publieke opinie uitgedrukte wens om fraude en ver spilling van gemeenschapsgelden met de grootste kracht te bestrijden.
näiden asiakirjojen tavoitteena on kehittää yhteisön taloudellisten etujen suojaamista, jota koskeva periaate vahvistetaan ey:n perustamissopimuksen 209 a artiklassa, ja ne vastaavat suuren yleisön monesti ilmaisemaan toivomukseen taistelun aloittamisesta pe toksia ja yhteisön varojen tuhlausta vastaan.

b. gelet op de daaropvolgende ontwikkelingsagenda voor het evdb, zoals uitgedrukt tijdens de europese raden van keulen (3-4 juni 1999), helsinki (10-11 december 1999) en göteborg (15-16 juni 2001),
b. ottaa huomioon etpp:n kehittämistavoitteet, jotka ilmaistiin eurooppa-neuvoston kokouksissa kölnissä (3. ja 4. kesäkuuta 1999), helsingissä (10. ja 11. joulukuuta 1999) ja göteborgissa (15. ja 16. kesäkuuta 2001),