Vous avez cherché: gerationaliseerd (Néerlandais - Finnois)

gerationaliseerd beheer
hallinnoinnin järkeistäminen

- de termijnen zijn gerationaliseerd.
­ määräaikoja on rationalisoitu.

deze hele procedure moet worden gerationaliseerd.
mainitsen niistä esimerkkinä puitedirektiivin vedestä.

zij dienen derhalve te worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.
säännöksiä olisi sen vuoksi yksinkertaistettava ja järkeistettävä.

herstructureren, moet de visproductie gemoderniseerd en gerationaliseerd worden.
uudelleenjärjestelyjä.

b) alle fasen van projectvoorbereiding moeten worden gerationaliseerd;
b) hankkeen valmistelun kaikki vaiheet olisi rationalisoitava;

dergelijke bedrijven krijgen dan meer middelen dan bedrijven die gerationaliseerd zijn.
tällaisille tiloille antaisimme enemmän kuin sellaisille, jotka ovat rationalisoineet tuotantoaan.

in 1994 heeft de europese commissie de steunverlening van de unie gerationaliseerd en uitgebreid.
euroopan komissio aloitti vuonna 1994 unionin yksityiskohtaisten toimintasääntöjen rationalisoinnin ja laajentamisen.

tegelijk zouden ook de resterende middelen van de onderneming worden gereorganiseerd en gerationaliseerd.
lisäksi yrityksen jäljelle jäävät resurssit päätettiin järjestää uudelleen ja järkeistää.

het apparaat van de commissie wordt gestroomlijnd en gerationaliseerd en het aantal afdelingen wordt beperkt.
tämä on vasta alkua. uusia muutoksia on tulossa.

a)het stelsel van de zogenoemde „traditionele”eigen middelen is gerationaliseerd:
a)”perinteisten” omien varojen järjestelmääjärkeistettiin:

de europese defensie inspanningen moeten worden gerationaliseerd, er moet een synergie komen tussen nationale en multinationale projecten
galeoten quecedon mielestä maahanmuuttovirrat ovat kuitenkin kasvaneet voimakkaasti eivätkä eu roopan vastaanottomahdollisuudet ole rajat tomat.

door de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen zou de algemene communautaire benadering van gezondheid en veiligheid op het werk geconsolideeerd en gerationaliseerd worden.
hyväksymällä nämä direktiivit voitaisiin lujittaa ja järkiperäistää unionin yleistä lähestymistapaa turvallisuuteen ja terveyteen.

om deze rol beter te kunnen ver vullen, heeft de commissie onlangs haar programma's ter zake gerationaliseerd.
euroopan unionin toimielimet ovat aina pyrkineet edistämään koulutusta.

daar het er niet naar uitziet dat de bestaande regelingen gerationaliseerd zullen worden, moet de versnippering van de bevoegdheden worden ondervangen door samenwerking.
tämäntyyppisen osallistumisen sijasta on ilmeisesti suosittava sellaista alueiden toimintaa, joka takaa paremman tiedon kulun alueilta unionin toimielimiin.

wij zijn van mening dat de middelen gerationaliseerd moeten worden. er is op dit moment sprake van een interne versnippering waardoor ons beleid wordt geschaad.
mielestämme varoja on järkiperäistettävä, koska politiikkamme kärsii nykyisin sisäisestä hajanaisuudesta.

de financiële interventies werden dus geconcentreerd op een beperkter aantal prioriteiten en projecten van grotere financiële omvang, terwijl de structuren voor de uitvoering wer den gerationaliseerd.
erityishuomiota kiinnitetään myös ympä­ristöalalla ja luonnonvarojen suojelussa tehtävään yhteistyöhön.

er zijn echter andere sectoren, zoals voedselveiligheiden douane, waarvoor de bestaande controles aan de eu-buitengrenzen moeten worden gerationaliseerd en uitgebreid.
ohjelma on myös entistä käyttäjäystävällisempi.

de uitvoering moet worden gerationaliseerd en vereenvoudigd, met name door middel van een aantal gemeenschappelijke bepalingen met betrekking tot onder andere algemene doelstellingen en monitoring- en evaluatieregelingen.
ohjelman täytäntöönpanoa olisi järkeistettävä ja yksinkertaistettava etenkin laatimalla yhteiset säännökset, jotka koskevat muun muassa yleistavoitteita, toimenpidetyyppejä sekä seuranta- ja arviointijärjestelyjä.

zoals u terecht opmerkt, moeten het netwerk en de centra die we op nationaal, regionaal en lokaal niveau met de lidstaten hebben uitgebouwd beter worden gerationaliseerd, willen we dit partnerschap verstevigen.
kuten te perustellusti korostatte, tämän kumppanuuden vahvistaminen edellyttää, että me tehostamme jäsenvaltioiden kanssa paikallistasolla kehittämiämme verkkoja ja yhteyksiä.