Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zo spoedig mogelijk
mahdollisimman pian
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de geautomatiseerde gegevensuitwisseling wordt zo spoedig mogelijk hervat.
automaattiseen tiedonvaihtoon on palattava mahdollisimman pian.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het certificaat wordt zo spoedig mogelijk na de indiening van de aanvraag afgegeven.
todistus annetaan mahdollisimman nopeasti hakemuksen jättämisen jälkeen.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
5. het veiligheidsonderzoek na een ongeval of incident op zee wordt zo spoedig mogelijk ingeleid.
5. turvallisuustutkimus on aloitettava niin pian kuin on käytännössä mahdollista merionnettomuuden tai merellä sattuneen vaaratilanteen jälkeen.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
de commissie wordt zo spoedig mogelijk van die maatregelen op de hoogte gesteld.
näistä toimenpiteistä on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. de in lid 1 bedoelde informatie wordt zo spoedig mogelijk beschikbaar gesteld.
3. tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava saataville mahdollisimman pian.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
het virusisolaat wordt zo spoedig mogelijk aan het in artikel 51, lid 1, bedoelde communautaire referentielaboratorium toegezonden.
mainittu virusisolaatti on toimitettava 51 artiklan 1 kohdassa mainittuun yhteisön vertailulaboratorioon niin pian kuin se on mahdollista.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
Référence:
aan door andere lidstaten gedane verzoeken om aanvullende informatie wordt zo spoedig mogelijk voldaan.
muiden jäsenvaltioiden esittämiin lisätietoja koskeviin pyyntöihin on vastattava mahdollisimman nopeasti.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de in lid 1 bedoelde aankondiging wordt zo spoedig mogelijk na het begin van elk begrotingsjaar verzonden.
edellä 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on lähetettävä mahdollisimman pian jokaisen varainhoitovuoden alettua.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
de situatie wordt zo spoedig mogelijk in het kader van het in artikel 41 bedoelde comité onderzocht.
jäljempänä 41 artiklassa tarkoitettu komitea tarkastelee tilannetta viipymättä.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
dat verslag wordt zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk zes maanden na afloop van elk onderzoeksjaar, ingediend.
raportti on annettava mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään kuuden kuukauden kuluttua kunkin tutkimusvuoden päättymisestä.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de bezochte lidstaat toegezonden, en vervolgens aan de andere lidstaten.
kertomus on toimitettava tarkastetulle jäsenvaltiolle mahdollisimman pian ja muille jäsenvaltioille myöhemmin.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. bij de beëindiging van de functie van rekenplichtige wordt zo spoedig mogelijk een staat van de rekeningen opgemaakt.
1. tilinpitäjän luopuessa tehtävästään tilitapahtumista laaditaan viipymättä koetase.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Référence:
de aankondiging bedoeld in artikel 15, lid 1, wordt zo spoedig mogelijk na het begin van elk begrotingsjaar verzonden.
edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus on lähetettävä mahdollisimman pian jokaisen varainhoitovuoden alettua.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
1. bij de beëindiging van de functie van rekenplichtige wordt zo spoedig mogelijk een tussentijdse stand van de boekhouding opgemaakt.
1. tilinpitäjän palvelussuhteen päättyessä tilitapahtumista tehdään viipymättä välitilitys.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: