Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het is niet nodig om te installeren
asennukselle ei ole tarvetta.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet nodig om te verwijderen.
poistamiselle ei ole tarvetta.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet nodig om deze artikelen apart te reinigen.
niitä ei ole tarpeen pestä erillään.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet nodig om de dosering van fondaparinux aan te passen.
fondaparinuuksin käyttöä tulee kuitenkin harkita ei
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet nodig om het bereide geneesmiddel tegen licht te beschermen.
käyttövalmiiksi saatettua valmistetta ei tarvitse suojata valolta.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet nodig om de schijf %1 meer dan eenmaal te formatteren.
levyä% 1 ei tarvitse alustaa kuin kerran.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet nodig om lidstaten de mogelijkheid te geven taalvaardigheidseisen te formuleren.
jäsenvaltion mahdollisuus asettaa kielitaitovaatimuksia ei ole välttämätön.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ernstige leverinsufficiëntie het is niet nodig om de dosering van fondaparinux aan te passen.
fondaparinuuksin käyttöä tulee kuitenkin harkita
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
het is niet nodig om eindeloos te blijven debatteren. er moet nu gehandeld worden.
emme tarvitse keskusteluja toisensa jälkeen, vaan toimintaa.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet nodig om de dosering aan te passen voor patiënten met een beperkte nierfunctie.
annosta ei tarvitse muuttaa potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet meer zoals vroeger.
asiat eivät ole enää niin kuin ennen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
het is niet nodig om stollingsparameters te bewaken tijdens behandeling met rivaroxaban in de klinische praktijk.
kalibrointiin ei kuitenkaan ole käytettävissä standardia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
u hebt gelijk, commissaris, het is niet nodig om te doen alsof de spaanse armada terugkeert.
kyllä, arvoisa komission jäsen, ei ole tarvetta maalata kuvaa espanjan armadan paluusta.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet meer dan redelijk te verwachten dat zij hetzelfde doen.
olen varma, että ero kasvaa, jos tätä politiikkaa jatketaan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet nodig om de buisspanning (kv) en de buisstroom (ma) te kunnen regelen.
lyijyesiliina suojaa vartaloa ja sukurauhasia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet meer dan een beschrijving van de gebeurtenis.
on tarkasteltava epänormaalia tapahtumaa tai, jos kyseessä on epänormaalien tapahtumien ketju, tämän tapahtumaketjun viimeistä osaa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet meer duidelijk waar iets zich heeft afgespeeld.
asioiden tapahtumapaikkaa ei voi jatkossa pitää yhtä tärkeänä lähtökohtana.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet goed genoeg, niet meer dan zielige retoriek.
kukaan, paitsi se itse arasti, ei puolustanut tätä hvk:n valmistelu jen aikana.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is niet nodig om op basis van het voorstel van de raad dat dan niet meer van kracht is tot een classificatie in twee afdelingen te komen.
neuvoston ehdotuksen perusteella, joka ei enää ole voimassa, ei ole tarpeen tehdä kaksijakoista luokitusta.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het is niet meer dan terecht dat de commissie deze gevoelens verwoordt.
on aivan oikein, että komissio ilmaisee nämä tunteet.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :