Vous avez cherché: inslaat (Néerlandais - Finnois)

vietnam mag zelf uitmaken welke weg het inslaat.
vietnam osaa päättää itsekin, minkä tien se valitsee.

het is van groot belang dat elke lidstaat deze weg inslaat.
on tärkeää, että kaikki jäsenvaltiot ottavat tämän huomioon.

ik weet ook dat een meerderheid van de lidstaten deze weg niet inslaat.
tiedän myös, että suurin osa jäsenvaltioista on valinnut eri tien.

ik vind dan ook dat de commissie met dit voorstel de juiste weg inslaat.
katson tämän vuoksi, että komission aloite vie meitä oikeaan suuntaan.

het is volgens ons van fundamenteel belang dat europa een nieuwe richting inslaat.
tämä on perusvaatimuksemme euroopan unionin toiminnan suuntaamiseksi uudelleen.

stuk voor stuk maken ze zich zorgen over de weg die europa inslaat en wachten ze op uw antwoord.
he kaikki ovat huolissaan eu: n kehityksestä ja odottavat vastaustanne.

haïti verkeert in een vicieuze cirkel, die alle hoop en idealen van haïti de bodem inslaat.
meidän on muistettava, ettei edes yk: n kehitysohjelmalla ole onnistuttu käynnistämään humanitaarista toimia.

in het kader van het franse voorzitterschap vertelt jacques dermagne over de nieuwe richting die de franse sociaaleconomische raad inslaat
jacques dermagne esitteli ranskan eu-puheenjohtajuuskauden aluksi ranskan talous- ja sosiaalineuvoston uudet linjaukset

en de ervaring leert dat wanneer je een pad inslaat, deze weg uiteindelijk steeds breder wordt en je gemakkelijker vooruitkomt.
sisältöä tulee arvioida suhteessa aikaisempaan tilanteeseen eli suhteessa euroopan unionin perusta missopimukseen.

na 25 jaar communistisch bewind willen de laotianen dat hun land de weg van de democratie inslaat. ze eisen dan ook vrije verkiezingen.
25 vuotta kestäneen kommunistisen järjestelmän jälkeen laosin kansa toivoisi maansa siirtymistä demokratiaan ja vaatii vapaita vaaleja.

door uw stem uit te brengen, kunt u meebepalen welke weg europa inslaat en het tot een betere plek maken voor u en uw familie.
Äänestämällä voit auttaa päättämään, mihin suuntaan eurooppa kulkee, ja tehdä siitä paremman paikan itsellesi ja perheellesi.

indien men in bratislava een andere koers inslaat, dan zal dit land meteen tot de meest ontwikkelde kandidaat-leden horen.
muutoin se toimisi rakentavasti esimerkiksi kyproksen kysymyksen ratkaisemiseksi, tai tarjoaisi hyviä palvelujaan.

wij hebben er bij china op aangedrongen dat het de weg inslaat naar de eerbiediging van de taal en de culturele en godsdienstige identiteit van het tibetaanse volk en dat het een open dialoog aangaat met de dalai lama.
tästä asiasta haluaisin myös todeta, että kiinaa on painostettu, että se alkaisi vähitellen kunnioittaa täysin tiibetin kansan omaa kulttuurista, kielellistä ja uskonnollista identiteettiä ja aloittaisi avoimen vuoropuhelun dalai laman kanssa.

dit kan ertoe leiden dat het onderzoek van de partner een nieuwe weg inslaat en uitmondt in een eindresultaat waarbij beter rekening wordt gehouden met de belangen van de andere partij;
tämä voi tarjota uuden johtolangan sopimuskumppanin tutkimuksille sekä johtaa lopulliseen tulokseen, jossa toisen osapuolen edut otetaan paremmin huomioon.

het beleid en de wetgeving voor de sector van dewaterdiensten en de afvalwaterzuiveringsdienstenin zuid-afrika zijn geëvalueerd en bijgesteld,waardoor de sector de richting van consumentgestuurde steunmaatregelen inslaat.
noin 2,4miljoonalla ihmisellä pohjoisessamaakunnassa, kwazulu natalissa ja eastern cape -alueella on kestävät vesi- ja viemärihuoltopalvelut.

streef naar een opvallende lancering van de campagne die "inslaat als een bom" en zorg vervolgens voor een constante nieuwsstroom door in de resterende periode het nieuws druppelsgewijs te verstrekken.
alä kuitenkaan unohda, että myös teksti yksinään voi olla erittäin vaikuttava.

eerst na rijp beraad heb ik voorgestemd omdat de unie daarmee een lange en moeilijke weg inslaat; de opbouw van de unie is echter altijd al moeilijk geweest en dat het een lange weg wordt, is heel normaal.
harkitsin tarkkaan ennen äänestämistä, sillä laajentuminen merkitsee sitä, että unioni sitoutuu pitkään ja vaikeaan prosessiin. olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että unionin rakentaminen on aina ollut vaikea prosessi.

2.6.5 het is echter van belang dat jeremie nieuwe wegen inslaat, die voor een deel reeds zijn opgenomen in de nieuwe programma's, zoals met name:
2.6.5 on kuitenkin tärkeää, että jeremie avaa uusia väyliä, jotka sisältyvät jo osittain uusiin ohjelmiin. näistä voidaan mainita erityisesti seuraavat:

of dit vetorecht nu wordt uitgeoefend door een vice-president of via een andere grondwettelijke procedure, doet er weinig toe; als men die weg inslaat, zal het land binnen de kortste keren uiteenvallen.
sillä ei ole merkitystä, aikooko joku varapresidentti käyttää tätä veto-oikeutta vai säädetäänkö sille joku muu menettelytapa perustuslaissa. tämä suunta johtaa valtion hajoamiseen.

bianco (ppe). - (it) mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de commissie, het lijdt geen twijfel dat uw programma de juiste richting inslaat.
meiltä puuttuu luottamusta synnyttävä, tunnistettava järjestelmä, tunnistettava yhtenäinen järjestelmä.