Vous avez cherché: mensenrechtenbureau (Néerlandais - Finnois)

mensenrechtenbureau van de eu
eu:n ihmisoikeusvirasto

ten tweede staan wij achter het werk van het europees mensenrechtenbureau.
kuten tiedätte, komitea on juuri julkaissut keskusteluasiakirjan.

ten aanzien van de klachten tegen letland werd de klager geadviseerd zich tot het nationale mensenrechtenbureau van letland te richten.
kantelijaa kehotettiin esittämään latviaan kohdistuva valitus latvian kansalliselle ihmisoikeusvirastolle.

het akkoord met de raad van europa over de opening van een mensenrechtenbureau in tsjetsjenië beschouwt het ep als een positieve eerste stap.
van brempt totesi että neuvoston yhteinen kanta on aina herkkä harjoitus.

- mijnheer de voorzitter, ook na de oprichting van dit bureau blijft de raad van europa het belangrijkste mensenrechtenbureau.
– arvoisa puhemies, euroopan neuvosto on euroopan tärkein ihmisoikeusvirasto myös tämän viraston perustamisen jälkeen.

geen wonder dat in zo'n systeem een aanval op het mensenrechtenbureau in ankara door de uitvoerders ervan normaal wordt gevonden.
siksi ei ole mitenkään kummallista, että tällaisessa järjestelmässä ihmisoikeusjärjestön ankaran toimistoon kohdistuneen ratsian tekijät pitävät ratsiaa täysin normaalina.

toch is het belangrijk dat zo'n onafhankelijk bureau voor de grondrechten, het mensenrechtenbureau, in de europese unie wordt opgericht.
silti, arvoisa puhemies, on tärkeää, että eu: lle perustetaan tällainen riippumaton perusoikeusvirasto, ihmisoikeusvirasto.

mensenrechten hoe zal de commissie/raad, in het kader van de oprichting van het nieuwe mensenrechtenbureau van de eu, een gendergevoelige aanpak volgen in het
daul ja fruteau kysyvät myös, aikooko komissio ylläpitää eu:ssa kestävää sokeri·, tuotantoa.

voorts verzocht de raad verder uitvoering te geven aan de overeenkomst om een mensenrechtenbureau van de eu op te richten (→ punt i.22).
viite: euroopan parlamentin päätöslauselma zimbabwesta – tiedote 1/2-2004, kohta 1.2.9

naast deze hoofdpunten op de agenda van de europese raad komen nog andere zaken aan bod, zoals de gemeenschappelijke waarden, consulaire samenwerking, het mensenrechtenbureau van de eu en de europese dienst voor extern optreden.
yhteisten arvojen osalta eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille puheenjohtajavaltio alankomaiden johdolla käydyt useat julkiset keskustelut, joihin osallistuneilla on hyvin erilaiset lähtökohdat ja hyvin erilaisia kokemuksia euroopan yhdentymisen ja yhteistyön perustana olevasta eurooppalaisesta identiteetistä ja yhteisistä arvoista.

in dit verband memoreert de europese raad zijn in december 2003 geuite vastbeslotenheid elke vorm van racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat te bestrijden, en verwelkomt hij de mededeling van de commissie over de verruiming van het mandaat van het europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat tot een mensenrechtenbureau.
eurooppa-neuvosto palauttaa mieleen joulukuussa 2003 antamansa vakaan sitoumuksen torjua rasismia, antisemitismiä ja muukalaisvihaa ja panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimeksiannon laajentamisesta ihmisoikeusvirastoksi.

ook in zake colombia zullen we het voortouw nemen, alwaar het prijzenswaardige initiatief om in bogotá een mensenrechtenbureau op te zetten, voortkomt uit het optreden van de unie. voorts zal de unie het woord nemen om ons stand punt kenbaar te maken over andere landen die ons uit een oogpunt van mensenrechten grote zorgen baren.
arvovaltaisissa eurooppalaisissa sanomalehdissä julkaistujen tietojen mukaan brittien salainen palvelu kerää muista euroopan unionin jäsenvaltioista tietoja, jotka ovat luonteeltaan diplomaattisia, taloudellisia, teknisiä ja kaupallisia, ja näitä tietoja käytetään muun muassa niiden asenteiden ja kantojen muotoilemisen parantamisessa, jotka hallitus omaksuu yhteisön toi mielinten kokouksissa.

op 13 december 2003 hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten, in de europese raad bijeen, het belang benadrukt van verzameling en analyse van gegevens inzake de mensenrechten met het oog op de vaststelling van het beleid van de unie op dit gebied en zijn zij overeengekomen om voort te bouwen op het bestaande europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (eumc) en het mandaat daarvan uit te breiden zodat het een mensenrechtenbureau wordt. de commissie stemde hiermee in en gaf te kennen dat zij voornemens was een voorstel in te dienen om verordening (eg) nr. 1035/97 van de raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van het eumc dienovereenkomstig te wijzigen.
eurooppa-neuvostossa 13. joulukuuta 2003 kokoontuneet jäsenvaltioiden edustajat korostivat, että on erittäin tärkeää kerätä ja analysoida ihmisoikeuksia koskevia tietoja unionin politiikan määrittelemiseksi tällä alalla. tätä varten päätettiin laajentaa euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimeksiantoa ja muodostaa siitä ihmisoikeusvirasto. komissio kannatti eurooppa-neuvoston ehdotusta ja ilmoitti aikovansa esittää euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2. kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1035/97 muuttamista tältä osin.