Vous avez cherché: missionarissen (Néerlandais - Finnois)

veel ierse missionarissen zijn bij dit werk betrokken.
monet irlantilaiset lähetystyöntekijät ovat osallisena tässä työssä.

waarom wordt die campagne door missionarissen gevoerd?
entä miksi juuri lähetyssaarnaajat?

de tweede categorie zijn de missionarissen, met name die in afrika.
toinen ryhmä ovat etenkin afrikassa toimivat lähetystyöntekijät.

de rebellen hebben namelijk in de afgelopen maanden heel wat katholieke parochies geplunderd waar de missionarissen voor hun interne communicatie gebruik maken van walkietalkies.
kapinalliset pystyvät todellakin käyttämään sisäisessä viestinnässään samoja radiopuhelintaajuuksia kuin lähetysasemat, sillä he ovat ryöstäneet viime kuukausina useita katolisia seurakuntia.

bepaalde van de kerk uitgaande groepen worden ernstig bedreigd vanwege hun werk ten behoeve van vrede en rechtvaardigheid. veel ierse missionarissen zijn bij dit werk betrokken.
tämän vuoksi on voimakkaasti tuettava jokaista ponnistusta tukahduttaa niiden tuotteiden kauppa, joista ei var muudella todisteta, ettei naisten ja ennen kaikkea lasten työvoimaa ole käytetty hyväksi.

ik heb met eigen ogen gezien hoe zowel de rotary clubs als missionarissen met zeer weinig middelen substantiële hulp verlenen aan lokale gemeenschappen in oost-afrika.
minulla on henkilökohtaista kokemusta sekä rotaryklubeista että lähetystyöntekijöistä, jotka ovat toimineet itä-afrikassa erittäin pienten määrärahojen turvin. nämä tahot tukevat paikallisia yhteisöjä merkittävällä tavalla.

het parlement veroordeelt de op 30 september jongstleden gepleegde moorden op twee missionarissen van de orde van xaverianen en op een lekenvrijwilligster, en verzoekt de regering van boeroendi een grondig onderzoek in te stellen.
parlamentti pyytää kuuban viranomaisia tarkistamaan kuuban ihmisoikeuksien neuvoston puheenjohtajan herra chaviano gonzalezin oikeudenkäynnin; herra chaviano gonzalez tuomittiin 15 vuodeksi van keuteen, ja hän aloitti 12. syyskuuta nälkälakon.

de heb het hier vooral over de missionarissen van de christelijke godsdiensten, die niet alleen hebben bijgedragen tot de intellectuele en morele ontwikkeling maar ook de nood van de bevohang hebben helpen lenigen en vaak hun leven gegeven hebben.
tarkoitan ennen kaikkea kristillistä lähetystyötä, joka ei ainoastaan ole vaikuttanut henkiseen kehitykseen, vaan lähetystyöntekijät ovat usein myötävaikuttaneet kansojen tuskia lieventäen sekä usein myös uhranneet oman henkensä.

de verklaring van deze missionarissen was erg eenvoudig: wij hebben het een paar dagen moeilijk gehad; de mensen in sierra leone lijden voortdurend en hun leed is veel groter.
näiden lähetystyöntekijöiden kommentti oli yksinkertainen: he sanoivat, että he ovat kärsineet muutaman päivän; sierra leonen kansalaiset kärsivät aina ja paljon enemmän.

ierland slaat ook heel specifiek een brug naar de ontwikkelingslanden, het nieuwe thuis van duizenden ierse zusters, dokters, onderwijzers, missionarissen en hulpverleners die zich al generaties lang het lot van de armsten van de armen aantrekken.
ohjelmasta on ollut apua useille aiemmin eristyksissä olleille ja ulkopuolisiksi jääneille yhteisöille, ja se on antanut uutta toivoa ja optimismia tulevaisuuden kannalta.

wij hebben zojuist vernomen dat de aartsbisschop van freetown, monseigneur ganda, is ontvoerd. hij heeft zich ingezet voor de gegijzelde italiaanse missionarissen waarvan er nog steeds één, pater guerra, in handen van de re bellen is.
lisäksi aivan viime tunteina on tullut tieto freetownin arkkipiispan joseph hendri gandan ryöstöstä, joka on jatkoa niiden italialaisten lähetystyöntekijöiden ottamiselle panttivangeiksi, joista yksi, saveriolaisiin kuuluva isä mario guerra, on yhä kapinallisten käsissä.

in vietnam werden dit jaar een katholiek klooster onteigend en kleine protestantse volken vervolgd. er werden missies gesloten en missionarissen gevangengezet, en ook de boeddhistische kerk, die rijk is aan tradities, werd op zeer wrede wijze vervolgd, hoewel juist zij een grote bijdrage heeft geleverd aan de nationale wedergeboorte van vietnam.
vietnamissa on tänä vuonna takavarikoitu erään katolisen luostarin omaisuutta, vainottu pieniä protestanttisia kansoja, suljettu lähetystöjä ja vangittu lähetyssaarnaajia, ja lisäksi vietnamin perinteistä buddhalaista kirkkoa on vainottu hyvin raa' asti, vaikka nimenomaan sillä oli merkittävä rooli vietnamin kansallisessa uudelleensyntymisessä.