Vous avez cherché: onderzoekswerk (Néerlandais - Finnois)

ik zou de commissie willen vragen dit onderzoekswerk zoveel mogelijk te bundelen.
pyytäisin komissiolta, että nämä työt saatettaisiin mahdollisuuksien mukaan saman katon alle.

tot slot wijst de industriecommissie op het belang van een grotere deelname van vrouwen aan onderzoekswerk.
neuvosto ja komissio hyväksyivät tämän, mutta eivät muita tarkistuksia.

er zij evenwel op gewezen dat de task force het onderzoekswerk niet tot haar belangrijkste taken rekende.
euroopan komissio hyväksyi virallisesti best-ryhmän perustamista koskevan

-ontwikkeling van onderzoekswerk door verschillende denktanks en andere organisaties in de vs en canada;
-eri asiantuntijaryhmien ja organisaatioiden tekemän tutkimustyön kehittäminen yhdysvalloissa ja kanadassa;

in een wereld waarin de techno­logische ontwikkelingen razend­snel gaan, ondersteunt de eu het onderzoekswerk in europa hoe langer hoe meer.
yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan kautta eu­maat voivat puhua yksimielisesti kaikista maailmanpoliittisista kysymyksistä, ja suunnit­teilla on kehittää yhteistä puolustuspolitiikkaa.

in het licht van de onzekere uitkomsten van het onderzoekswerk moeten we intussen een oplossing vinden voor de kwestie van de diepe opslag.
koska tämän tutkimuksen tuloksista ei voida antaa takuita, meidän on tällä välin ratkaistava syvälle maaperään varastoimista koskeva kysymys.

zo zijn de gvto en de richtsnoeren bijvoorbeeld niet van toepassing op de licentiëring van een technologisch onderzoeksinstrument dat in het kader van verder onderzoekswerk wordt gebruikt.
tsrpa ja nämä suuntaviivat eivät siis esimerkiksi koske jatkotutkimusprosessissa käytetyn teknologisen tutkimusvälineen lisensointia.

in een wereld waarin de technologie zich razendsnel ontwikkelt, steunt de eu in toenemende mate het onderzoekswerk in europa, met als doel wetenschappelijke topkwaliteit tebereiken.
jos olet eu:n kansalainen, voitmatkustaa, opiskella ja työskennellä missä tahansa euroopanunionin 15 jäsenvaltiossa.

doel: de onderzoeksgemeenschap voorzien van analyses op het gebied van technologische en marktontwikkelingen, om zo het onderzoekswerk op één lijn te brengen met internationale en sociaaleconomische tendensen.
• autetaan hallinnointikeinojen luomisessa, jotta yhteenliittymän (tai sen jäsenten) olisi helpompi hyödyntää euroopan yhteisön ttk-tuloksia ja seurata niiden myöhempää käyttöä sopivien keinojen, kuten teknologian hyödyntämissuunnitelmien ja teknologiakatselmointien avulla.

de commissie verricht in het kader van deze begrotingslijn demografisch onderzoekswerk, zoals het demografische verslag, dat ons de kans biedt de mografische ontwikkelingen en veranderende gezinspatronen aan elkaar te koppelen.
tuo päätös voi osoittautua epätarkoituksenmukaiseksi ja ennenaikaiseksi, etenkin jos esimerkiksi polkumyyntikäytännöstä ja kaukoidän kriisistä johtuvat kilpailuehtojen vääristymät pahenevat entisestään.

met name voor een land als spanje en voor de 500 miljoen spaanstaligen betekent het verplichte gebruik van een taal die niet de eigen taal is een enorme beperking bij het uitvoeren van onderzoekswerk, niet alleen in ons land maar in alle landen die voor het patenteren van uitvindingen zijn aangewezen op het spaanse octrooibureau.
tarkemmin sanottuna espanjan kaltaiselle maalle ja 500 miljoonalle espanjaa puhuvalle henkilölle muun kuin oman kielen käyttö merkitsee huomattavaa rajoitusta tutkimuksen kehittämisessä, ei ainoastaan kotimaassani, vaan kaikissa niissä maissa, jotka ovat tukeutuneet espanjan patenttivirastoon keksintöjen patentoimiseksi.

hetonderzoek vond plaats op basis van gevangen specimens,want het was de bedoeling dit onderzoekswerk teverrichten onder „normale” omstandigheden van mestingin kooien, en niet onder laboratoriumomstandigheden.
tutkimukset tehtiin kasvattamoista saaduilla koeyksilöillä,sillä tutkimustyö haluttiin suorittaa ”normaalissa”lihotusympäristössä eikä laboratorio-oloissa.

ons parlement kan, door zich te baseren op de eerste resultaten van zijn zeer serieuze onderzoekswerk en door daar concrete conclusies uit te trekken, ertoe bijdragen dat de ontspoorde europese trein weer op het goede spoor komt, in de lijn van de bedoelingen van de oprichters en van de huidige verwachtingen van onze volkeren.
jatkamalla aloittamaansa tarkkaa tutkimustyötä ja tekemällä sen perusteella konkreettisia päätelmiä parlamenttimme voi edistää niiden, virheiden korjaamista, joita euroopan yhdentymisessä on tehty, ja palauttaa ne oikeaan suuntaan, yhteisön perustajien tavoitteiden ja kansojemme nykyisten odotusten mukaisiksi.

(19) met inachtneming van de rechten van de bezitters van intellectuele eigendom moeten deze regels zo worden ontworpen dat ervoor wordt gezorgd dat deelnemers in de mate dat dit nodig is om het onderzoekswerk te verrichten of de resulterende kennis te gebruiken toegang hebben tot informatie die zij in het project inbrengen en tot kennis die voortkomt uit onderzoekswerk dat in het kader van het project wordt uitgevoerd.
(19) nämä säännöt olisi laadittava siten, että niissä kunnioitetaan teollis-ja tekijänoikeuksien omistajien oikeuksia mutta varmistetaan samalla, että osallistujat voivat saada käyttöönsä hankkeeseen tuotua tietoa sekä hankkeessa tehdyssä tutkimustyössä syntyvää tietämystä siinä määrin kuin se on tarpeen tutkimustyön tekemistä tai sen tuloksena saadun tietämyksen käyttöä varten.