Vous avez cherché: onvergetelijke (Néerlandais - Finnois)

de topsporters die klaar staan om u een onvergetelijke tijd te bezorgen, hebben ieder hun eigen achtergrond.
huippu-urheilijat, jotka saavat teidät pian unelmoimaan, ovat kulkeneet omia reittejään.

de franse jetta goudal, daarentegen, laat een onvergetelijke herinnering na en laat zich opmerken door de machtige producer cecil Β.
omassa maassaan miranda tunnettiin puoleensavetävänä ihmisenä ja hyvin lahjakkaana naisena, mutta amerikkalaiset ohjaajat kohtelivat häntä tietoisen huonosti.

topsport zorgt voor onvergetelijke uren; topsport brengt de sport naar het volk en heeft als zodanig een sociale educatieve functie.
huippu-urheilu saa ihmiset unelmoimaan; se edistää massaurheilun kehittymistä ja sillä on sosiaalinen koulutusrooli.

daardoor is onvoldoende onderstreept kunnen worden hoe bijzonder goed de organisatie van euro2000 was, een organisatie die voor vele miljoenen mensen een onvergetelijke herinnering zal blijven.
siitä johtuu, ettei ole voitu kyllin korostaa, kuinka erinomaisesti euro 2000 oli järjestetty. nämä järjestelyt jäävät monille tuhansille henkilöille unohtumattomaksi muistoksi.

een onvergetelijke reis waarover hij als reporter-fotograaf maar wat trots is: „de vissers waren geraakt door het andere
matka oli hänelle unohtumaton, eikä hän peittele tunteneensa

ik zou in dit verband een steekhoudende opmerking van de onvergetelijke italiaanse rechter giovanni falcone, die zoals u zich nog zult herinneren uiteindelijk door de maffia is vermoord, in herinnering willen roepen.
haluan mainita teille yhden tätä näkökohtaa hyvin kuvaavan asian, jonka unohtumaton italialainen tuomari giovanni falcone totesi. kuten muistatte, mafia murhasi hänet myöhemmin.

35. betreurt en veroordeelt de wrede terreurdaden die in 2004 in de russische federatie hebben plaatsgevonden, in het bijzonder de tragische en onvergetelijke terreurdaden waarvan kinderen in beslan het slachtoffer zijn geworden;
35. pitää erittäin valitettavina ja tuomittavina venäjän federaatiossa vuonna 2004 tehtyjä pöyristyttäviä terrori-iskuja, erityisesti beslanin lapsiin kohdistunutta unohtumattoman traagista terrori-iskua;

-- op de paradijselijke malediven, waar meer dan 300 000 europese toeristen een onvergetelijke vakantie doorbrengen, zuchten duizenden burgers onder de helse onderdrukking door een totalitair regime dat nu al 26 jaar aan de macht is.
malediivien paratiisisaarilla, joilla yli 300 000 eurooppalaisturistia viettää unohtumattomia lomiaan, tuhannet paikalliset asukkaat joutuvat kärsimään 26 vuotta valtaa pitäneen hallinnon kauhistuttavasta sorrosta.

ik zou graag zien dat de sport ons onvergetelijke momenten blijft schenken, dat ze voor de jeugd blijft wat ze is: een manier om te leren en deel uit te maken van de gemeenschap, want dat hebben jongeren nodig.
toivon, että se antaa meille edelleenkin unelmia, samoin kuin toivon sen tarjoavan nuorille edelleen heidän tarvitsemansa mahdollisuudet koulutukselliseen ja sosiaaliseen osallistumiseen.

deze film is zeer representatief voor zijn tijd, maar kondigt toch trois hommes et un couffin (1985) aan, die tot op heden een onvergetelijk commercieel succes blijft, dat zelden door andere vrouwen wordt geëvenaard, behalve misschien door een film van jane campion, the piano, die in 1992 werd bekroond met de gouden palm in cannes.
tämä elokuva kuvasi hyvin aikaansa ja edelsi elokuvaa trois hommes et im couffin (1985).tästä filmistä tuli puolestaan tuona aikana merkittävä kaupallinen menestys, jollaista muut naiset harvoin saa vuttivat. poikkeuksena oli kuitenkin jane campionin elokuva ¡he piano,joka vuonna 1992 palkittiin cannesissa kultaisella palmulla.