Vous avez cherché: osb (Néerlandais - Finnois)

osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -

osb-plaat
osb-levy

osb [1], [2], [5]
osb-levy [1], [2], [5]

qa-ah-02-osb-nl-c
qa­ah­02­04b­fi­c

glunz en osb concluderen dat het het hof behage:
glunz ja osb vaativat, että yhteisöjen tuomioistuin

zogenaamd oriented strand board (osb), van hout
puusta valmistettu ”oriented strand board” -levy

bij beschikking van het gerecht van 10 september 2002 zijn glunz en osb toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de commissie.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 10.9.2002 antamalla määräyksellä glunz ja osb hyväksyttiin väliintulijoiksi tukemaan komission vaatimuksia.

wel definieerden beide partijen de relevante markt als de markt voor osb en producten van triplex- en multiplexhout.
osapuolet olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että osb-levyjen ja vanerin markkinat muodostavat merkitykselliset markkinat.

osb wordt gebruikt voor houtskeletbouw, en met name voor de sanering en restauratie van oude gebouwen, in de prefabbouw en de verpakkingsindustrie.
osb-levyjä käytetään puukehysrakentamisessa ja erityisesti vanhojen rakennusten saneeraus- ja kunnostustöissä, elementtirakentamisessa ja pakkausteollisuudessa.

dientengevolge wordt voorgesteld de formele onderzoeksprocedure in te leiden en belanghebbenden uit te nodigen hun opmerkingen kenbaar te maken, wat de commissie kan helpen om de relevante markt waartoe osb behoort af te bakenen.
tämän vuoksi ehdotetaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista, ja kolmansia kehotetaan antamaan palautetta, joka saattaisi auttaa komissiota määrittämään ne merkitykselliset markkinat, joihin osb-levyt kuuluvat.

de commissie is niet ingegaan op het verzoek van duitsland om de relevante markt op basis van een andere definitie van substitueerbare producten te beperken tot de markt voor osb en voor bepaalde segmenten van de triplex- en multiplexsector.
komissio ei hyväksynyt saksan viranomaisten pyyntöä, jonka mukaan korvaavien tuotteiden uuden määritelmän perusteella merkitykselliset markkinat olisi rajattava osb-levyjen markkinoihin ja vanerimarkkinoiden tiettyihin segmentteihin.

als daarentegen wordt aangenomen dat de relevante markt voor osb naast osb alle gelaagd hout omvat, levert dit een gemiddeld jaarlijks groeipercentage van 1,727% op. in die hypothese bedraagt het verschil in groei tussen 5,78% en 1,727% meer dan 10% waardoor, overeenkomstig punt 7.8 van de 1998 multisectorale kaderregeling, moet worden geconcludeerd dat deze relevante markt een relatief krimpende markt is. voor de markt waartoe osb behoort zou derhalve een factor concurrentie "t" van 0,75 moeten worden gehanteerd.
jos taas katsotaan, että osb-levyjen merkitykselliset markkinat käsittävät osb-levyt ja kaikki vanerit, keskimääräinen kasvuvauhti on 1,727 prosenttia. tällöin 5,78 prosentin ja 1,727 prosentin kasvuvauhtien erotus on yli 10 prosenttia, mikä vuoden 1998 monialaisten puitteiden 7.8 kohdan mukaan tarkoittaa, että kyseiset merkitykselliset markkinat taantuvat. tästä seuraa, että osb-levyt kattaviin markkinoihin sovellettava kilpailutekijä "t" olisi 0,75.