Vous avez cherché: overdrachtsformulier (Néerlandais - Finnois)

overdrachtsformulier tr
tr-siirtoilmoitus

overdrachtsformulier tr en lijsten
tr-siirtoilmoitus ja luettelot

het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier tr geldt:
kuljetusyrityksen käyttämä tr-siirtoilmoitus vastaa:

alle exemplaren van het overdrachtsformulier tr worden aan de belanghebbende teruggegeven.
kaikki tr-siirtoilmoituksen kappaleet palautetaan asianomaiselle.

5. alle exemplaren van het overdrachtsformulier tr worden aan de belanghebbende teruggegeven.
5. kaikki tr-siirtoilmoituksen kappaleet on toimitettava asianomaiselle.

het overdrachtsformulier tr bestaat uit de volgende exemplaren, in volgorde van nummering:
tr-siirtoilmoituksen on koostuttava seuraavista numerojärjestyksessä esitetyistä kappaleista:

goederen met communautair karakter vervoerd onder geleide van een vrachtbrief cim of een overdrachtsformulier tr
cim-rahtikirjalla tai tr-siirtoilmoituksella kuljetettavat yhteisötavarat

deze verwijzing bevat de vermelding „overdrachtsformulier tr”, gevolgd door het volgnummer.
siinä on oltava maininta ”tr-siirtoilmoitus”, jota seuraa sarjanumero.

het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier tr.
luetteloiden lukumäärä on ilmoitettava tr-siirtoilmoituksen oikeassa yläkulmassa olevassa luetteloiden lukumäärän ilmoittamista varten varatussa kohdassa.

de etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulier tr, alsmede op de grote container respectievelijk grote containers.
lipukkeet on kiinnitettävä tr-siirtoilmoitukseen sekä yhteen tai useampaan suurkonttiin.

het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier tr geldt als aangifte voor communautair douanevervoer.%quot%.
kuljetusyrityksen käyttämä tr-siirtoilmoitus vastaa yhteisön passitusilmoitusta."

de kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar 1 van het overdrachtsformulier tr zonder visering door de douane bij haar is binnengekomen;
määrätoimipaikoille jokaisesta tr-siirtoilmoituksesta, jonka 1 kappale on lähetetty sille ilman tullin vahvistusmerkintää;

met uitzondering van exemplaar nr. 3 a is elk exemplaar van het overdrachtsformulier tr aan de rechterzijde voorzien van een groene band waarvan de breedte ongeveer 4 cm bedraagt;
jokaisen tr-siirtoilmoituksen kappaleen, 3 a kappaletta lukuun ottamatta, oikeassa reunassa on oltava vihreä raita, jonka leveys on noin 4 senttimetriä;

a) de kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar nr. 1 van het overdrachtsformulier tr zonder aftekening door de douane bij haar is binnengekomen;
a) määrätoimipaikoille tr-siirtoilmoituksista, joiden 1 kappale saapuu kuljetusyritykselle tai sen edustajille ilman tullin vahvistusmerkintöjä;

„overdrachtsformulier tr”: het document waarin de vervoersovereenkomst is vastgelegd op grond waarvan de vervoersonderneming in internationaal vervoer een of meer grote containers van een verzender naar een geadresseerde laat vervoeren.
’tr-siirtoilmoituksella’ kuljetussopimuksena toimivaa asiakirjaa, jolla kuljetusyritys järjestää yhden tai useamman suurkontin kuljetuksen kansainvälisessä liikenteessä lähettäjältä vastaanottajalle.

2. het kantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van de exemplaren nrs. 2, 3 a en 3 b van het overdrachtsformulier tr, op duidelijk zichtbare wijze:
2. lähtötoimipaikan on selvästi havaittavalla tavalla merkittävä tr-siirtoilmoituksen 2, 3 a ja 3 b kappaleen tullin merkintöjä varten varattuun kohtaan:

1. in de in artikel 434, lid 7, eerste alinea, bedoelde gevallen levert de vervoersonderneming de exemplaren nrs. 1, 2 en 3 a van het overdrachtsformulier tr in bij het kantoor van bestemming.
1. edellä 434 artiklan 7 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kuljetusyrityksen on annettava tr-siirtoilmoituksen 1, 2 ja 3 a kappale määrätoimipaikkaan.

de lijst wordt in evenveel exemplaren opgesteld als er overeenkomstige overdrachtsformulieren tr zijn.
luettelo on esitettävä yhtä monena kappaleena kuin tr-siirtoilmoitus, johon se liittyy.