Vous avez cherché: referentiepercentages (Néerlandais - Finnois)

methode voor de vaststelling van de referentiepercentages
viite­ ja diskonttokorkojen määrittämismenetelmää koskeva komission tiedonanto

de commissie heeft voor de nieuwe lidstaten de volgende referentiepercentages vastgesteld:
komissio ottaa käyttöön uusille jäsenvaltioille vahvistetut viitekorot seuraavasti:

in het verleden werden de referentiepercentages vastgesteld op grond van bilateraal met de afzonderlijke lidstaten overeengekomen definities.
jäsenvaltioiden koroista ilmoitettiin komissiolle epäsäännöllisesti, mikä teki niiden ajantasaistamisesta hankalaa.

kpmg is van oordeel dat het basisrentetarief voor het vaststellen van de referentiepercentages aan de volgende criteria moet voldoen:
kpmg arvioi, että ollakseen käyttökelpoinen viitekoron määrittämisessä peruskoron on täytettävä seuraavat edellytykset:

de gehanteerde percentages hoger zijn dan de referentiepercentages die de commissie gebruikt om vast te stellen of bij een gesubsidieerde lening sprake is van staatssteun;
korko ylittää viitekoron, jota komissio käyttää määrittäessään, onko edullinen laina valtiontukea,

in onderstaande tabel worden de in het kader van de regeling toegestane intrestvoeten vergeleken met de op het moment waarop de leningen werden toegestaan geldende communautaire referentiepercentages.
seuraavassa taulukossa vertaillaan järjestelmissä sovellettuja korkoja kulloisellakin tuen myöntämishetkellä sovellettuun yhteisön viitekorkoon.

de referentiepercentages worden gebruikt om het subsidie-equivalent van in verschillende tranches uitgekeerde steun te bepalen en om de steunelementen in gesubsidieerde leningen te berekenen.
viitekorkoa käytetään mitattaessa useammassa erässä maksetun tuen avustusekvivalenttia tai korkotukilainaan liittyvää tukea.

de ontwerp-procedurcvcrordcning en de ontwerprichtlijn betreffende de doorzichtigheid zijn, evenals de mededeling over de referentiepercentages, vooral gericht op een grotere doorzichtigheid.
luonnokset menettelyä koskevaksi asetukseksi ja uudeksi avoimuutta koskevaksi direktiiviksi sekä viitekorkoa koskeva tiedonanto merkitsevät lisääntyvää avoimuutta.

voorts heeft de commissie opdracht gegeven voor een studie naar „de wijze van vaststelling van de referentiepercentages in het kader van regelingen voor steun aan ondernemingen in de eu".
komissio tilasi myös tutkimuksen, joka tarkastelee viitekoron vahvistamismenetelmää euroopan unionissa yrityksille suunnattujen tukiohjelmien yhteydessä.

de intrestvoeten van alle overige leningen die vanaf september 2000 zijn verstrekt in het kader van de leenregeling voor visverwerkende bedrijven en de leenregeling voor de zalmteelt lagen daarentegen allemaal hoger dan de op de respectievelijke op de momenten waarop de leningen zijn toegekend toepasselijke referentiepercentages en hadden onder normale voorwaarden kunnen zijn verstrekt op de kapitaalmarkt.
voidaan kuitenkin todeta, että kalanjalostusta koskevassa lainajärjestelmässä ja lohenviljelyä koskevassa lainatukijärjestelmässä syyskuusta 2000 alkaen myönnettyjen kaikkien muiden lainojen korot olivat kulloisellakin lainan myöntämishetkellä sovelletun yhteisön viitekoron yläpuolella, ja näin ollen ne on saatettu myöntää pääomamarkkinoilla sovellettavin tavanomaisin markkinaehdoin.

de commissie heeft besloten de huidige methode voor het bepalen van de referentiepercentages te vervangen door een berekening op basis van de vijfjaars interbancaire zgn. „swap"-rentetarieven, vermeerderd met een opslag.
komissio on päättänyt korvata nykyisen viitekoron vahvistamismenetelmän laskelmalla, joka perustuu pankkien välisiin viiden vuoden swap­korkoihin, joita korotetaan preemiolla.

4. de in aanmerking komende investeringskosten worden gedisconteerd tot hun waarde op het tijdstip dat de steun wordt toegekend. van in termijnen uitgekeerde steun wordt door discontering de waarde op het tijdstip van de steunverlening berekend. de bij de discontering gehanteerde rentevoet is het referentiepercentage dat op het tijdstip van de steunverlening geldt. wanneer steun in de vorm van belastingvrijstellingen of verlagingen van in de toekomst verschuldigde belastingen wordt toegekend, geschiedt de discontering van de steuntranches op basis van de referentiepercentages die gelden op de diverse tijdstippen waarop de belastingvoordelen van toepassing zijn, mits een bepaalde in bse uitgedrukte steunintensiteit in acht wordt genomen.
4. tukikelpoiset investointikustannukset diskontataan arvoonsa tuen myöntämisajankohtana. useammassa erässä maksettava tuki diskontataan myöntämishetken arvoon. diskonttauksessa on käytettävä korkona avustuksen myöntämisajankohtana sovellettua viitekorkoa. jos tuki myönnetään vapautuksena tai alennuksena tulevista veroista bruttoavustusekvivalenttina määritetyn tuki-intensiteetin rajoissa, tukierien diskonttaus suoritetaan veroetuuksien eri voimaantuloajankohtina sovellettavien viitekorkojen perusteella.