Vous avez cherché: vertrouwenscheppende (Néerlandais - Finnois)

de uitwerking en de toepassing van vertrouwenscheppende maatregelen vergemakkelijken;
helpottaa luottamusta lisäävien toimenpiteiden kehittämistä ja täytäntöönpanoa;

volgens de tweede overweging van de considerans van het bestreden besluit is de europese unie voornemens in de betrokken internationale gremia te ijveren voor de bevordering van vertrouwenscheppende maatregelen.
kanteen kohteena olevan päätöksen johdantoosan toisessa perustelukappaleessa esitetään, että euroopan unioni aikoo toimia toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla edistääkseen luottamusta lisääviä toimia.

deze overweging moet worden gelezen in het licht van het feit dat het bestreden besluit als enige rechtsgrondslag artikel 3 van het litigieuze gemeenschappelijk optreden noemt, in welke bepaling overigens het uitwerken van vertrouwenscheppende maatregelen wordt genoemd.
tätä perustelukappaletta on luettava kanteen kohteena olevan päätöksen ainoan viittauskappaleen valossa, kun siinä viitataan riidanalaisen yhteisen toiminnan 3 artiklaan, jossa mainitaan myös luottamusta lisäävien toimien luominen.

c) ondersteuning van maatregelen ter bevordering van een vreedzame verzoening tussen groepsbelangen, inclusief ondersteuning van vertrouwenscheppende maatregelen op het gebied van mensenrechten en democratisering om conflicten te voorkomen en de vrede onder de bevolking te herstellen,
c) tukemaan toimia, joilla helpotetaan eri ryhmäetujen rauhanomaista yhteensovittamista konfliktien ehkäisemiseksi ja maan sisäisen rauhan palauttamiseksi, mukaan lukien tuki ihmisoikeuksiin ja demokratisoitumiseen liittyville luottamusta lisääville toimille;

de europese unie is, bij het nastreven van de in artikel 1 van gemeenschappelijk optreden 2002/589/gbvb genoemde doelstellingen, voornemens in de betrokken internationale gremia te ijveren voor de bevordering van vertrouwenscheppende maatregelen.
euroopan unioni aikoo yhteisen toiminnan 2002/589/yutp 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin pyrkiessään toimia toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla edistääkseen luottamusta lisääviä toimia.

(2) de europese unie is, bij het nastreven van de in artikel 1 van gemeenschappelijk optreden 2002/589/gbvb genoemde doelstellingen, voornemens in de betrokken internationale gremia te ijveren voor de bevordering van vertrouwenscheppende maatregelen. dit besluit is bedoeld om uitvoering te geven aan genoemd gemeenschappelijk optreden.
(2) euroopan unioni aikoo yhteisen toiminnan 2002/589/yutp 1 artiklassa asetettuihin tavoitteisiin pyrkiessään toimia toimivaltaisilla kansainvälisillä foorumeilla edistääkseen luottamusta lisääviä toimia. tässä tarkoituksessa tällä päätöksellä on tarkoitus panna täytäntöön mainittu yhteinen toiminta.