Vous avez cherché: vrijwilligerskorps (Néerlandais - Finnois)

europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
3.1.4. euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot

het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening — eu aid volunteers;
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot – eu aid volunteers;

het zal derhalve niet eenvoudig zijn een dergelijk vrijwilligerskorps op te zetten.
tällaisten rauhanturvajoukkojen luominen ei siten tule olemaan helppoa.

statuut en regels voor de activiteiten van het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perussääntö ja toimintatavat

europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (art. id-321, lid 5)
euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot (iii­321 artiklan 5 kohta)

dit vrijwilligerskorps biedt jonge europeanen de gelegenheid zich in te zetten voor de humanitaire hulp van de eu.
nämä joukot antavat euroopan nuorille mahdollisuuden osallistua unionin humanitaarisen avun toimiin.

er moet nog veel gebeuren voor dit idee voor een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp zover uitgewerkt is dat ik het zou aanbevelen.
paljon on vielä tehtävä, ennen kuin voin varauksetta suositella eurooppalaisten vapaaehtoisten humanitaarisen avun joukkojen perustamista.

er wordt een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp opgericht, als kader voor gemeenschappelijke bijdragen van europese jongeren aan humanitaire acties van de unie.
jotta nuoret eurooppalaiset voisivat osallistua unionin yhteisiin humanitaarisiin toimiin, perustetaan euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot.

5.er wordt een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp opgericht,als kader voor gemeenschappelijke bijdragen van europese jongeren aan humanitaireacties van de unie.
eurooppakomissaarit ja komissaarit nimitetään viideksi vuodeksi, jollei iii-243 artiklastajossakin tapauksessa muuta johdu.

toekomstige regelingen, zoals het europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening dat op grond van het verdrag zal worden opgericht, kunnen ook aan dit proces bijdragen.
niissä tuli esille laaja toive suuremmasta oppimiseen liittyvästä liikkuvuudesta kaikilla koulutusjärjestelmän osa-alueilla (korkea-asteen koulutus, koulut, ammatillinen koulutus) ja myös epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen ympäristössä kuten vapaaehtoistyössä.

wat tenslotte de humanitaire hulp betreft, kan het europees parlement zich verheugen over de invoering van een specifieke rechtsgrondslag, volgens de gewone wetgevingsprocedure, die voorziet in de oprichting van een vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp.
humanitaarisen avun alalla euroopan parlamentti voi olla tyytyväinen siihen, että on luotu tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin kuuluva erityinen oikeusperusta humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamiseksi.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot oprichting van een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening (com(2012) 514).
ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta ”eu aid volunteers”, com(2012) 514 final.

wat tenslotte de humanitaire hulp betreft, kan het europees parlement zich verheugen over de invoering van een speci«ekerechtsgrondslag,volgensde gewone wetgevingsprocedure, die voorziet in de oprichting van een vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp.
euroopan parlamentin kanta euroopan perustusla

3.16 het cvdr is ingenomen met het voorstel in art. iii-223, lid 5, van het ontwerpverdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa, nl. om een europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp op te richten, waarvan het statuut en de voorschriften voor de werking bij europese wet worden vastgesteld. het is van mening dat een dergelijk vrijwilligerskorps een kader kan zijn voor gemeenschappelijke bijdragen van europese jongeren aan de solidariteitsacties van de europese unie.
3.16 on tyytyväinen euroopan perustuslakisopimusehdotuksen iii-223 artiklan 5 kohdassa esitettyyn ehdotukseen perustaa "euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot", joiden "perussääntö ja toimintatavat vahvistetaan eurooppalailla". komitea katsoo, että tällaiset vapaaehtoisjoukot voisivat luoda puitteet nuorten eurooppalaisten yhteiselle panokselle euroopan unionin solidaarisuustoimintaan.