Vous avez cherché: waar ze gecontroleerd op peil gehouden ... (Néerlandais - Finnois)

deze kwaliteitseisen worden voortdurend aangescherpt en op peil gehouden.
näitä vaatimuksia tiu­kennetaan ja saatetaan jatkuvasti ajan tasalle.

in lesotho werden de uitgaven aan volksgezondheid op peil gehouden, ondanks de groeiende gezondheidscrisis.
lesothossa terveydenhuoltoalan talousarviomenot pidettiin aiempien vuosien tasolla kasvavasta terveyskriisistä huolimatta.

nieuwe basisvaardigheden vaststellen en vaststellen hoe deze vaardigheden tezamen met de traditio­nele basisvaardigheden beter in de leerplannen kunnen worden geïntegreerd, aangeleerd en op peil gehouden
määritetään uudet perustaidot ja se, miten ne ja perinteiset perustaidot voidaan paremmin ottaa osaksi opetusohjelmia, miten ne voidaan oppia ja miten niitä voidaan pitää yllä.

de waarde van de euro moest op peil gehouden worden door middel van een stabiliteitspact, dat de nationale overheden dwingt tot verlaging van hun uitgavenniveau en het afzien van leningen.
euron arvo oli tarkoitus säilyttää vakaussopimuksen avulla, joka pakottaa kansallisvaltiot karsimaan menojaan ja vähentämään lainanottoa.

gezien de vergrijzing van de bevolking zal het arbeidsaanbod op peil gehouden moeten worden door potentiële bronnen van arbeid aan te boren onder immigranten, jongeren en langdurig zieken en door de prikkels om te gaan werken te verbeteren.
maan väestö ikääntyy, minkä vuoksi työvoiman tarjontaa on pidettävä yllä hyödyntämällä maahanmuuttajien, nuorten ja pitkillä sairauslomilla olevien potentiaalia ja parantamalla työnteon kannustimia.

voor in de gemeenschap verkregen krenten en rozijnen die voor de interne markt of voor uitvoer zijn bestemd, wordt de naleving van de in artikel 1 bedoelde eisen en toleranties gecontroleerd op de plaats waar ze zijn verwerkt vóór het laden met het oog op verzending.
yhteisössä tuotettujen sisämarkkinoille tai vientiin tarkoitettujen kuivattujen viinirypäleiden 1 artiklassa tarkoitettujen vähimmäisvaatimusten ja sallittuja poikkeamia koskevien vaatimusten mukaisuus on tarkastettava jalostuspaikalla ennen niiden lastaamista lähettämistä varten.

(61) de sterke en toenemende vraag, bij het lagere tempo van de capaciteitsuitbreiding en een algemene reductie van de invoer, heeft het prijsniveau van ethanolamine in de gemeenschap op peil gehouden. bovendien werden de verkoopmarges nauwelijks beïnvloed door de totale kosten van de productie per ton in de beoordelingsperiode. de stijging van de productiekosten met 5,9% tussen 2004 en het ot was het gevolg van een stijging van de prijs van nafta, een op aardolie gebaseerde energiedrager die gebruikt wordt voor de productie van ethyleenoxide, de voornaamste grondstof voor de productie van ethanolamine in de gemeenschap.
(61) kysyntä oli korkealla tasolla ja kasvoi koko ajan samalla kun kapasiteetin laajennusvauhti oli hitaampaa ja tuontimäärät pienenivät, minkä vuoksi etanoliamiinin hintataso säilyi yhteisössä korkeana. lisäksi tonnikohtaiset kokonaiskustannukset eivät vaikuttaneet juuri ollenkaan myyntikatteisiin yhteisössä tarkastelujaksolla. tuotantokustannusten nousu 5,9 prosentilla vuoden 2004 ja tutkimusajanjakson välillä oli seurausta teollisuusbensiinin hinnannoususta. tätä öljytuotetta käytetään energialähteenä tuotettaessa etyleenioksidia, joka on tärkein etanoliamiinin tuotannon raaka-aine yhteisössä.