Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de richtlijn bevat geen enkele aanwijzing omtrent de voorwaarden en de waarderingscriteria voor de vorming van forfaitaire voorzieningen en evenmin over de in procenten uitgedrukte hoogte daarvan.
yhteisöjen tuomioistuin on ratkaissut esitetyt kysymykset seuraavasti:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ter rechtvaardiging van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale regeling voert de duitse regering ten slotte praktische moeilijkheden aan die het onmogelijk maken de in de regeling vastgestelde waarderingscriteria toe te passen op in andere lidstaten gelegen voor de land- en bosbouw gebruikte goederen.
pääasiassa kyseessä olevan kansallisen säännöstön oikeuttamiseksi saksan hallitus on vielä luetellut sellaisia käytännön esteitä, jotka estäisivät pääasiassa kyseessä olevassa säännöstössä säädettyjen arvostuskriteereiden soveltamisen muissa jäsenvaltioissa sijaitsevaan maa- ja metsätalousomaisuuteen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. het inventarissysteem vertoont nog steeds tekortkomingen [4]. tussen de lijsten met in de boekhouding als vaste activa opgenomen goederen en de inventarislijsten vindt geen aansluiting plaats en er zijn verschillen geconstateerd. met ingang van 2004 voert het bureau de computerlicenties en -software op onder de vaste activa. de betreffende vaste activa worden echter circa 550000 euro ondergewaardeerd, doordat voor computerlicenties en -software verkeerde waarderingscriteria zijn gehanteerd.
10. inventointijärjestelmä on yhä [4] puutteellinen. kirjanpitoon käyttöomaisuutena kirjattuja hyödykkeitä koskevia luetteloja ei verrata omaisuusluetteloihin, ja niiden havaittiin eroavan toisistaan. varainhoitovuodesta 2004 alkaen virasto on vienyt it-lisenssit ja -ohjelmistot kirjanpitoon käyttöomaisuutena. kyseiset käyttöomaisuuserät on kuitenkin arvostettu noin 550000 euroa liian pieniksi, mikä johtuu siitä, että it-lisensseihin ja -ohjelmistoihin sovellettiin virheellisiä arvostuskriteereitä.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: