Vous avez cherché: we hebben de natuur en onszelf te ver u... (Néerlandais - Finnois)

we hebben de instrumenten.
välineet ovat jo valmiina.

de structuurfondsen moeten ten doel hebben de natuur lijke nadelen te compenseren.
lopuksi rakennerahastojen tavoitteena on oltava luonnollisten haittojen tasoittaminen.

bescherming van de natuur en de biodiversiteit
kom(2000) 848, kom(2000) 849 ja kom(2000) 850

bescherming van de natuur en van de biodiversiteit
1.4.38 euroopan parlamentin päätöslauselma luontotyyppien suojelusta annetun direktiivin 92/43/ety täytäntöönpanosta

we hebben de middelen om armoede, onverschilligheid, criminaliteit, aantasting van de natuur en verloedering van het milieu actief tegen te gaan.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, euroopan unionin viestintästrategia on laadittu vastikään.

bescherming van de natuur en de biodiversiteit, bossen
1.4.52 ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ety muuttamisesta sähkön ja kaasun luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen osalta (- > kohta 1.3.34). energia ja ympäristö

bescherming van de natuur en van de biodiversiteit, kustgebieden
kaupunkiympäristö, melu

bescherming van de natuur en de biodiversiteit, bossen o)
") kom(2000) 477 ja yleiskertomus 2000, kohta 562. ') tiedote 5-2001, kohta 1.4.37, ja internet (http://europa.eu.inr/water/water-bathing/report.html).

internationale unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen
maailman luonnonsuojeluliitto

de structuurfondsen moeten ten doel hebben de natuurlijke nadelen te compenseren.
lopuksi rakennerahastojen tavoitteena on oltava luonnollisten haittojen tasoittaminen.

die boeven vernielen de natuur en stelen de rijkdommen van de zee!
kurjat luonnontuhoajat - ryöväävät meren aarteita.

op hetzelfde moment zijn onze burgers zeer geïnteresseerd in de natuur en haar soorten.
samaan aikaan kansalaisemme ovat hyvin kiinnostuneita luontoa koskevista asioista.

andere gebieden hebben te kampen met een marginalisering van hun landbouwareaal en met ontvolking, wat ook ernstige gevolgen heeft voor de natuur en het landschap.
toiset alueet kärsivät viljeltävän maan vähentymisestä ja väestökadosta — tällainen kehitys aiheuttaa myös vakavia seurauksia luonnolle ja maisemille. semille.

om de laatste exemplaren van deze soort te beschermen, hebben de kustgebieden van slovenië en italië besloten een strategie te ontwikkelen om de natuur en biodiversiteit in de golf van triest te beschermen.
sopimukset ovat monivuotisia, ja niiden täytäntöönpanosta huolehtivat jäsenvaltion nimeämät kansalliset tai alueelliset viranomaiset, jotka myös valitsevat rahoitettavat hankkeet.

-bescherming van de natuur en de biodiversiteit tegen schadelijke verontreiniging en passend herstel;
-suojellaan luontoa ja biologista monimuotoisuutta haitalliselta saastumiselta ja ennallistetaan niitä tarvittaessa.

de vergroening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid plattelandsmilieu zoals de natuur en de mens dat samen hebben gevormd, in al zijn aspecten te ondersteunen.
kohti vihreämpää yhteistä maatalouspolitiikkaa ympäristön tukemiselle.

121) hebben de schaarste aan water en de achteruitgang van de natuurlijke rijkdommen de bank ertoe gebracht de milieubescherming als haar hoofdactiviteit te beschouwen.
121, taulukko l) ilmenee, että pankin rahoitus painottui ympäristön suojeluun. se johtuu erityisesti alueen vesivarojen niukkuudesta ¡a luonnonvarojen ehty­misestä.

wij hebben de plicht ontwikkelingslanden zodanig te steunen dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven, die bepalend zijn voor hun welvaart.
meillä on vastuu kehitysmaiden avustamisesta niin, että voidaan säilyttää ne luonnonvarat, jotka ovat ratkaisevia niiden hyvinvoinnin kannalta.

in het noorden hebben de producenten bijvoorbeeld nu al hogere kosten vanwege de natuurlijke gesteldheid.
jo nyt esimerkiksi pohjoisen alueen tuottajilla on suuremmat kustannukset johtuen luonnon olosuhteista.

we hebben er echter wel degelijk voordeel bij als de natuurlijke houdbaarheidsperiode van specerijen die lange tijd in onze winkels worden bewaard, kan worden gegarandeerd.
me hyödymme kylläkin siitä, että voidaan jatkaa sellaisten mausteiden ja säilöntäaineiden luonnollista ikää, joita on kaupoissamme ja joita säilytetään pitkiä aikoja.