Vous avez cherché: wordt de regeling van de rechtspleging ... (Néerlandais - Finnois)

toegankelijkheid van de rechtspleging
tuomioistuimiin pääsy

stuw voor de regeling van de bovenstroomse waterstand
tasauspato

aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.
esityslistalla on seuraavana käsittelyjärjestys.

ten derde is de regeling van de schadevergoeding onbillijk.
kolmanneksi, kustannusten kattamisen vastuu jakautuu epäoikeudenmukaisesti.

procedure voor de regeling van geschillen
riitojenratkaisumenettely

■ de regeling van directe participatie.
■ suoran osallistumisen säännösten luominen.

op politiek vlak wordt de poolse regering voornamelijk verzocht het functioneren van de rechtspleging te verbeteren en de
se katsoo, että yleissopimus ja sen pöytäkirjat ovat tärkeä keino vähentää näiden eri tyisen epäinhimillisinä pidettyjen aseiden käytöstä sekä siviiliväestölle että sotilaille aiheu

(d) de regeling van interne geschillen.
(d) konsortion sisäisten riitojen ratkaisusta.

in de regeling van fontainebleau wordt de te gebruiken maatstaf niet aangegeven.
fontaine-bleau-sopimuksessa ei määritellä käytettävää mittaustapaa.

volg de regels van de werkgever.
sähköpostitse lä-

b) de regels van de producentenorganisatie;
b) tuottajajärjestön säännöt;

duur van de regeling: van 1.5.2004 tot 30.4.2005
tukiohjelman kesto: 1.5.2004— 30.4.2005

de regelingen van de lidstaten zijn momenteel erg verschillend.
sanoi komission kolmen prioriteetin olevan aivan oikein valittuja.

de regels van art.91
haagin säännöt 1921 ja 1924

de regels van de instellingen betreffendegevoelige documenten worden openbaargemaakt.
arkaluonteisia asiakirjoja koskevat toimielinten säännöt julkaistaan.

in het onder b) van de eerste alinea bedoelde geval wordt de werking van de regeling extern communautair douanevervoer geschorst zolang de goederen zich buiten het douanegebied van de gemeenschap bevinden.
ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa yhteisön ulkoinen passitusmenettely keskeytetään siksi ajaksi, kun tavarat ovat yhteisön tullialueen ulkopuolella.

door verschillen in interpretatie van de regels van het
parlamentin on puoles­taan varmistettava että eu:n budjetista rahoite­taan mvös lasten oikeuksia tukevia hankkeita.

indien tijdens of voor de onderzoeksprocedure blijkt dat het derde land bereid is een regeling met de commissie te treffen, wordt de procedure geschorst om over de regeling te onderhandelen.
jos tutkimusmenettelyn jälkeen tai milloin vain ennen sitä asianomainen kolmas maa haluaa neuvotella komission kanssa ratkaisun löytämisestä, menettely keskeytetään väliaikaisesti neuvottelujen ajaksi.

d) afwijkingen van de regels van bijlage ii.
d) liitteessä ii esitetyistä säännöistä poikkeaminen.

garanderen van de juiste implementatie van de regels van oorsprong.
sen on varmistettava alkuperäsääntöjen asianmukainen täytäntöönpano.