Vous avez cherché: zelf een activiteit op poten zetten (Néerlandais - Finnois)

dit land wil een eigen visserijsector op poten zetten.
se haluaa kehittää omaa kalataloussektoriaan.

hiervan uitgaand kan men een geïntegreerd beleid voor de eilanden op poten zetten.
näillä edellytyksillä voitaisiin saada perusta kokonaisvaltaisen politiikan soveltamiseksi saarilla.

wij zullen onderzoeken of wij iets soortgelijks op poten kunnen zetten.
pohdimme sitä, voisiko tämän elin toimia samankaltaisesti.

vitorino deelt de opvatting dat dit niet de manier is om een migratiebeleid op poten te zetten.
jäljelle jää nimittäin vain mafia, joka voi mo­nopoliasemansa turvin korottaa hintojaan.

er wordt al een voorstel door de commissie uitgewerkt om een dergelijke studie op poten te zetten.
tacis cbc keskittyy sekä tietotaidon välittämiseen että pienen mittakaavan infrastruktuuritöihin.

zo is het in polen bijvoorbeeld niet erg moeilijk een infrastructuurproject op poten te zetten en goedgekeurd te krijgen.
niinpä puolassa ei ole kovinkaan vaikeaa laatia infrastruktuurihanketta ja saada se hyväksyttyä.

het is ondenkbaar dat, als zich de kans voordoet om een communautair beleid op poten te zetten, om com-
mutta käytännössä tämän tavoitteen to teuttamiseen tarvitaan selkeää toimintastrategiaa ja vahvaa poliittista tahtoa.

derhalve is het noodzakelijk een informatiesysteem op poten te zetten ter begeleiding van de transacties, van opdracht tot liquidatie.
näin ollen tarvitsemme ehdottomasti sellaista tiedotusjärjestelmää, joka edistää kaupantekoa maksumääräyksen antamisesta maksun suorittamiseen asti.

dat is de structurele hervorming die europa nodig heeft en die we op poten moeten zetten.
kolmas tavoite on makrotaloudellisen kehyksen uudistaminen.

het is echter wel goed dat men deze landen helpt bij het op poten zetten van een duurzaam energiesysteem..
on tietenkin täysin oikeutettua tukea näitä maita taloudellisesti kestävien energiajärjestelmien luomisessa.

net als anderen, en de commissaris onder andere, ben ik kritisch over het opnieuw, nog weer eens een plan op poten zetten.
muiden tavoin, komission jäsen mukaan luettuna, suhtaudun epäilevästi jälleen uuden suunnitelman laatimiseen.

doorn concludeert dat de europese commissie alle zeilen zal moeten bijzetten om een afdoend beheers- en controlesysteem op poten te zetten.
parlamentti hyväksyi vuoden 1997 vastuuvapauden myöntämiseen liittyvää seurantaa koskevan mietinnön pienin muutoksin.

er zijn opleidingen voor het personeel op poten gezet;
työntekijöiden koulutus on järjestetty,

we leren ze hoe je een project op poten zet, wat in het begin heel lastig is.
yritämme opettaa heitä luomaan hankkeita, mikä on aluksi hyvin vaikeaa.

nederland zijn door verwerkende bedrijven al invoeringsprojecten op poten gezet.
italiassa ja alankomaissa maksukorttitapahtumien käsittelijät ovat jo ryhtyneet toteuttamaan hanketta.

zoals bekend heeft de kwestie van de energie-efficiëntie aanzienlijke betekenis gekregen toen wij ons energiebeleid op poten zetten.
kuten kaikki tiedämme, energiatehokkuus on kysymys, josta on tullut hyvin keskeinen kysymys energiapolitiikkamme laatimisessa.

en we hopen dat dit programma de lidstaten zal aanzetten om gelijkaardige programma's op poten te zetten in hun openbare administratie.
kahdesta­toista jäsenvaltiosta (eur 12) ja kolmesta uudesta jäsenvaltiosta (eur 3) tulevista eh­dokkaista laadittiin rekrytointisuunnitelma.

op bepaalde gebieden kunnen experimentele acties worden uitgevoerd alvorens met een activiteit op reële schaal wordt begonnen.
tulostaulu on kohdistettu kolmelle ryhmälle : ensimmäiseen ryhmään kuuluvat poliittiset päättäjät, joilla on jäsenvaltioiden tasolla innovaatiopolitiikkojen suunnitteluun ja täytäntöönpanoon liittyviä velvollisuuksia.

het ep pleit daarbij voor technologische overdracht, investeringen en het op poten zetten van nationaal beleid voor basisonderwijs, gezondheidszorg, vrouwenemancipatie en grondhervormingen.
parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia jules maatenin (eldr, nl) mietintöön, joka koskee komission tiedonantoa "eurooppa ja aasia: strateginen toimintakehys kumppanuuksien edistämistä varten".

deze adviesdienst moet zowel voor de regering als voor de producenten een opleidings­programma betreffende de landbouwproduktie op poten zetten, en kennis overdragen inzake de methoden waarop de voedselverwerkende industrie kan worden uitgebreid.
hallitus on asettanut julkishallinnon ja koulutuspolitiikan uudistamiselle korkean prioriteetin, pyrkien liittämään koulutuksen läheisemmin talouden kehittämistarpeisiin.