Vous avez cherché: • ik doe mijn geel fluohesje aan (Néerlandais - Français)

mijn frans is niet zo goed maar ik doe mijn best
mon français n’est pas très bon mais je fais de mon mieux

de heer van den broek. — ik doe mijn best.
van den broek choix relevant de leur propre décision.

het is puur biologisch en ik doe mijn best om dit euvel te overkomen.
c'est un phénomène purement biologique et je lutte de mon mieux contre ce mal.

ik doe mijn best maar men vraagt opnieuw het woord voor een motie van orde.
j'essaie de faire pour le mieux, mais il y a une motion de procédure.

ik doe mijn uiterste best ze te helpen bij het kiezen van de juiste studie.
je m'efforce de les aider à poursuivre de bonnes études.

het is nu eenmaal mijn rol om libero te zijn en ik doe mijn best deze rol te vervullen.
je ne vois pas comment ils peuvent reprocher au commissaire brittan de ne pas être présent.

ik doe mijn best met behulp van zijn voortreffelijke diensten hem zo goed mogelijk vandaag hier te vervangen.
je fais de mon mieux, avec l'aide de ses excellents services, pour le remplacer aujourd'hui de mon mieux devant vous.

mijnheer de voorzitter, ik doe mijn best om daar geen sinistere politieke motieven achter te zoeken.
monsieur le président, je vais essayer de ne pas y voir de motivation politique sinistre.

de heer andriessen. — ik doe mijn best om in dit betoog de vraag te onderkennen want die moet ik beantwoorden.
cela a été le cas de l'action menée pendant la période de grand froid de l'hiver dernier est c'est encore le cas aujourd'hui.

ik doe mijn uiterste best om te voorkomen dat zij de fouten van de lidstaten herhalen in hun aanpak van het bse-probleem.
j' espère vraiment qu' ils ne commettront pas les mêmes erreurs que les États membres dans leur gestion de la crise de l' esb.

ik ben een gelukkig man. ik doe mijn werk graag en ik ben altijd heel gelukkig als de britse labour-groep zich ellendig voelt.
une dernière remarque pour conclure : je suis un homme heureux, je prends plaisir à mon travail, et je me réjouis toujours grandement lorsque le parti travailliste a des états d'âme.

ik moet alleen redden wat wij allemaal samen, de commissie, het parlement en de raad, aangericht heb ben. ik doe mijn best!
c'est bien différent de ce que m. bofill a essayé de me faire dire et c'est la raison pour laquelle je devais faire cette mise au point.

ik doe mijn best manieren te bedenken om de dialoog met de autoriteiten te verbreden. de autoriteiten slagen er vaak niet in de mensen, die direct lijden onder het gebrek aan ontbrekende publieke veiligheidsdiensten, bij het debat te betrekken.
je m'efforce de penser à de nouveaux chemins pour développer le dialogue avec les autorités, qui ne parviennent que rarement à inclure dans le débat la population directement concernée par le manque de politiques de sécurité publique globales.

allemaal groen deze zomer hebben we de effecten van klimaatverandering/ klimaat opwarming opgemerkt: hittegolven en vuile lucht in de steden. kunnen we het klimaat weer gezond maken? in je eentje kan je niet veel doen. maarde hele wereld samen kan grote dingen doen. en er is geen planet b. het klimaat is een probleem van ons allemaal. il probeer zo groen mogelijk leven om het milieu te beschermen. ik probeer bijvoorbeeldmijn afval sorteren, water gebruik ik zo weinig als mogeliijk. en ik doe mijn licht uit als ik mijn kamer verlaat. il ben ook van plan minder vlees en minder zuiker te eten. ik heb ook besloten minder plastic te kopen. elke dag probeer ik mijn goede voornemers houden. ecologish heet dat. dat betekent dat je respect hebt voor de natuur. we kunnen allemaal ons best doen om de wereld zo mooi mogelijk te houden. allemaal samen.
my memory translate