Vous avez cherché: à rato van (Néerlandais - Français)

a rato van een dag;
à concurrence d'un jour;

1° de studiekosten, à rato van de bouwkosten;
1° les frais d'étude, à raison des frais de construction;

a rato van een halve dag.
à concurrence d'un demi-jour.

naar rato van de verrichte dienstprestaties
proportionnellement aux services qu'il preste

1 geneesheer a rato van 4 uren per week :
un médecin à raison de 4 heures par semaine :

recht op loopbaanonderbreking naar rato van 5 pct.;
droit à l'interruption de la carrière à concurrence de 5 p.c.;

1° de studiekosten naar rato van de bouwkosten;
1° les frais d'étude au prorata des frais de construction;

10% naar rato van de omvang van hun grondgebied;
10 % en proportion de la taille de leur territoire;

voor de deeltijdse werknemers worden deze bedragen verminderd à rato van de wekelijkse arbeidsduur.
pour les travailleurs à temps partiel, ces montants sont réduits au prorata du temps de travail hebdomadaire.

voor vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden a rato van 100 %
quantités indemnisables à 100 %

2° wiskunde naar rato van minstens 2 lestijden per week;
2° la formation mathématique à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

1° het frans naar rato van minstens 2 lestijden per week;
1° le français à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

deze intrest wordt berekend naar rato van het aantal kalenderdagen achterstand.
cet intéret est calculé au prorata du nombre de jours calendrier de retard.

4° moderne talen naar rato van minstens 2 lestijden per week;
4° la formation en langue moderne à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

dergelijke retroactieve aanpassingen geschieden naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.
de tels ajustements rétroactifs sont proportionnels à la clé de répartition du capital souscrit.

meerdaagse activiteiten worden meegerekend a rato van één activiteit per halve dag, en per begeleider.
des activités de plusieurs jours seront calculées à raison d'une seule activité par demi-jour et par animateur.

deeltijdse arbeid(st)ers genieten van de opleidingsdagen a rato van hun deeltijdse prestaties.
les ouvrie(è)r(e)s à temps partiel bénéficient de ces jours de formation en proportion de leurs prestations.

2° sociaal-economische en technisch-wetenschappelijke onderwerpen naar rato van minstens 2 lestijden per week;
2° la formation socio-économique et techno-scientifique à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;