Vous avez cherché: 14u30 is prima (Néerlandais - Français)

dat is prima.
très bien.

dat is prima verlopen.
cela s' est très bien passé.

dat is prima, denk ik.
c’ est formidable, selon moi.

dat is prima, mijnheer barón crespo.
tout à fait, monsieur barón crespo.

een in een verdragsstaat verkregen beslissing is prima facie
la convention ne privilégie aucune de ces deux possibilités.

de raad heeft ons hierin gevolgd en dat is prima.
le conseil nous a suivi, ce qui est très bien.

we hebben de euro en dat is prima, maar niet voldoende.
nous avons fait l’ euro, c’ est bien, mais ce n’ est pas suffisant.

deze beperking is prima op voorwaarde dat ze wordt geëerbiedigd.
et mon intervention d'aujourd'hui est, peutêtre bizarrement, une contribution à un débat sans discorde.

kort samengevat: zichtbaarheid is prima, maar haalbaarheid is beter.
bref, la visibilité est une bonne chose, mais la faisabilité est préférable.

hoop op verbetering is prima, maar laten we alsjeblieft niet naïef zijn.
il est bon d’ espérer une amélioration, mais il ne faut pas être naïf.

schengen loopt vooruit op wat de twaalf nog niet kun nen en dat is prima.
schengen est un précurseur pour ce qui n'est pas encore possible à douze, et c'est bien ainsi.

wat ik wil is prima verwoord en ik ben blij met de bijdrage van de heer izquierdo.
ce que je souhaite a été parfaitement énoncé et je suis satisfait de la contribution de m. izquierdo.

aanbodvermindering is prima en de mensen die drugs aanbieden moeten streng vervolgd worden.
pour le parlement, il est nécessaire de poursuivre la libéralisation, les négociations doivent être générales et tendre à présenter un ensemble plus approfondi et global d'engagements, améliorés, de tous les membres de l'omc en ce qui concerne l'accès au marché et le traitement national.

het is prima dat drie fracties tegen stemmen, dan zal de rest de verantwoordelijkheid wel nemen.
je ne vois pas d' inconvénients à ce que trois groupes refusent d' octroyer la décharge mais nous prenons une autre responsabilité.

dat is prima, maar ik ben van oordeel dat wij ook op vrijwillige basis veel kunnen bereiken.
c'est parfait. mais j'ai le sentiment que la bonne volonté peut aussi nous mener loin.

dat is prima maar in de praktijk sluit men het europees parlement uit ten voordele van de nationale parlementen.
c'est très bien, mais, dans la pratique, on exclut le parlement européen au profit des parlements nationaux.

coördinatie is prima, maar dan wel met een medebeslissingsrecht voor de politiek verantwoordelijken en de vertegenwoordigers van de burgers.
oui à la coordination, mais en préservant la participation des responsables politiques et des représentants des citoyens aux décisions.

het is prima als u zegt dat u, met het oog op transparantie en openheid, openbare debatten in de raad wilt.
cela montre, je pense, que lorsque le parlement aborde des questions de ce genre et la question des droits de l'homme en général, celui-ci peut jouer un rôle responsable et efficace.

de rapporteur noemt een beter evenwicht tussen de vervoersmodi noodzakelijk, en dat is prima, maar verre van voldoende.
notre rapporteur parle de la nécessité d' un meilleur équilibre entre les modes de transport, c' est bien, mais ce n' est pas suffisant, loin s' en faut.

u hebt gezegd dat de inzet een nieuwe, op het recht en de sa menwerking gebaseerde internationale orde is. prima!
nous avons entendu à ce sujet au cours des derniers mois quelques déclarations très claires.